Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, the economic outlook has been ameliorating and improving the prospects for deficit and debt ratios.
Επίσης, η οικονομική προοπτική βελτιώνεται και επηρεάζει θετικά τις προοπτικές όσον αφορά τους δείκτες του ελλείμματος και του χρέους.
— ameliorating the impact of community agricultural practices on the countryside with special emphasis on leisure activities;
— την άμβλυνση των επιπτώσεων επί της υπαίθρου από τις Κοινοτικές γεωργικές πρακτικές με ιδιαίτερη έμφαση στις ψυχαγωγικές δραστηριότητες·
it seems likely at some stage there will be a rebound in the value of the euro which would be a further factor ameliorating any inflationary pressure in the union.
Φαίνεται πιθανόν σε ορισμένα στάδια να σημειωθεί μια αιφνίδια αύξηση της αξίας του ευρώ, η οποία θα αποτελεί έναν περαιτέρω παράγοντα βελτίωσης κάθε πληθωριστικής πίεσης στην Ένωση.
the role of local and regional authorities and the elected councils must be strengthened as these bodies have a significant contribution to make in ameliorating the difficulties deriving from water shortage and drought through land use and building regulations.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των εκλεγμένων συμβουλίων, καθώς οι οργανισμοί αυτοί συμβάλουν σημαντικά στη υπέρβαση των δυσκολιών που προκύπτουν από τη λειψυδρία και την ξηρασία μέσω της χρήσης του εδάφους και των οικοδομικών κανονισμών.
e) improve the accessibility and usability of ict-supported education material and methods, thus ameliorating the learning chances of persons less familiar with ict as well as persons with disabilities.
ε) Να βελτιώσουν την προσβασιμότητα και τη δυνατότητα χρήσης του εκπαιδευτικού υλικού και των μεθόδων που βασίζονται στις ΤΠΕ, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τις ευκαιρίες εκμάθησης ατόμων που έχουν μικρή εξοικείωση με τις ΤΠΕ καθώς και ατόμων με αναπηρία.
in view of ameliorating the general standards of living of the population, echo has endorsed the img (international management group), enabling the restoration of essential utilities and implementation of rehabilitation projects.
Για να βελτιωθούν τα γενικά επίπεδα ζωής του πληθυσμού, η echo έχει υποστηρίξει την Διεθνή Ομάδα Διαχείρισης για να συμβάλει στην αποκατάσταση των βασικών κοινωφελών υπηρεσιών και στην εφαρμογή σχεδίων αποκατάστασης.
can i take you back to a meeting, a joint hearing of the committee on economic and monetary affairs and in dustrial policy and the committee on transport and tour ism which was held last year on the question of duty-free, when you said that you were prepared to look at ways of ameliorating the effects of any unemployment.
Η πραγματικότητα είναι ότι οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής συνεχίζουν να αρνούνται να διεξάγουν οποιαδήποτε ανάλυση ακόμη και παρά την απόφαση που πήρε το Συμβούλιο Μεταφορών τον περασμένο Μάρτιο με την οποία ζητούσε μια μελέτη της κατάστασης.