Results for american heart association translation from English to Greek

-patients with new york heart association class 2 or greater heart failure in the last 6 months,
πράξης,-ασθενείς κατηγορίας 2 κατά την κλίμακα -new york heart association ή σοβαρότερηςμορφής καρδιακή ανεπάρκεια εντός των τελευταίων 6 μηνών,

severe heart failure (new york heart association class iv) or severe, uncontrolled cardiac disease.
Σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια (σταδίου iv κατά new york heart association), ή σοβαρή μη ελεγχόμενη καρδιακή νόσος.

- cardiac failure or history of cardiac failure (new york heart association (nyha) stages i to
- καρδιακή ανεπάρκεια ή ιστορικό καρδιακής ανεπάρκειας (new york heart association

cardiac endpoints were assessed by echocardiogram, electrocardiogram, the new york heart association classification and death due to cardiac disease.
Τα καρδιακά τελικά σημεία αξιολογήθηκαν με ηχοκαρδιογράφημα, ηλεκτροκαρδιογράφημα, την ταξινόμηση της Καρδιολογικής Εταιρίας της Νέας Υόρκης (new york heart association) και με τον αριθμό θανάτων λόγω καρδιακής νόσου.

patients with unstable angina, angina with sexual intercourse, or congestive heart failure categorised as new york heart association class 2 or greater.
> 170/100 mmhg) σε κατάσταση ηρεμίας ασθενείς με ασταθή στηθάγχη, στηθάγχη επερχόμενη στη διάρκεια της σεξουαλικής συνουσίας, ή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια οι οποίοι ταξινομούνται στην κατηγορία 2 ή και μεγαλύτερη κατά new york heart association.

experience in new york heart association (nyha) class iii is limited, and there is no experience in clinical studies with canagliflozin in nyha class iv.
Η εμπειρία σε ασθενείς σταδίου iii σύμφωνα με τα κριτήρια της Καρδιολογικής Εταιρείας της Νέας Υόρκης (nyha) είναι περιορισμένη και δεν υπάρχει εμπειρία σε κλινικές μελέτες με καναγλιφλοζίνη σε ασθενείς σταδίου iv κατά nyha.

aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (new york heart association (nyha) functional class iii-iv).
Η αλισκιρένη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (λειτουργική κατηγορία iii-iv κατά new york heart association (nyha)).

severe heart failure (new york heart association class iv) or severe, uncontrolled cardiac disease (see section 4.4 regarding other cardiovascular diseases).
Σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια (σταδίου iv κατά new york heart association ) ή σοβαρή, μη ελεγχόμενη καρδιακή νόσος (βλ. παράγραφο 4.4 αναφορικά με άλλες καρδιαγγειακές νόσους).

heart failure aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (new york heart association (nyha) functional class iii-iv).
Καρδιακή ανεπάρκεια Η αλισκιρένη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (λειτουργική κατηγορία iii- iv κατά new york heart association (nyha)).

cardiac failure experience with vildagliptin therapy in patients with congestive heart failure of new york heart association (nyha) functional class i-ii is limited and therefore vildagliptin should be used cautiously in these patients.
Καρδιακή ανεπάρκεια Η εμπειρία της θεραπείας με βιλνταγλιπτίνη σε ασθενείς με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια λειτουργικής ομάδας i- ii κατά nyha (Καρδιολογική Εταιρεία Νέας Υόρκης) είναι περιορισμένη και επομένως η βιλνταγλιπτίνη πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή στους συγκεκριμένους ασθενείς.

cardiotoxicity heart failure (new york heart association [nyha] class ii-iv) has been observed in patients receiving herceptin therapy alone or in combination with paclitaxel or docetaxel, partcularly
Καρδιοτοξικότητα Έχει παρατηρηθεί καρδιακή ανεπάρκεια (new york heart association [nyha] τάξης ΙΙ- Ιv) σε ασθενείς που ελάμβαναν μονοθεραπεία με herceptin ή σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή ντοσεταξέλη, ιδιαίτερα μετά από χημειοθεραπεία που περιλαμβάνει ανθρακυκλίνες (δοξορουβικίνη ή επιρουβικίνη).

agents for the treatment of erectile dysfunction should generally not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e. g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure [new york heart association iii or iv]).
Παράγοντες για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας δεν θα πρέπει γενικά να χρησιμοποιούνται από άνδρες στους οποίους δεν συνίσταται η σεξουαλική δραστηριότητα (π. χ. ασθενείς με σοβαρές καρδιαγγειακές διαταραχές όπως η ασταθής στηθάγχη ή η σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια [new york heart association iii or iv]).

bretaris genuair should be used with caution in patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes iii and iv as per the “new york heart association”.
Το bretaris genuair πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με έμφραγμα του μυοκαρδίου μέσα στους προηγούμενους 6 μήνες, ασταθή στηθάγχη, νεοδιαγνωσθείσα αρρυθμία εντός των προηγούμενων 3 μηνών ή νοσηλεία εντός των προηγούμενων 12 μηνών λόγω καρδιακής ανεπάρκειας λειτουργικής τάξεως ΙΙΙ και iv, κατά την nyha (new york heart association-Καρδιολογική Ένωση της Νέας Υόρκης).

in most clinical trials of avastin, patients with pre-existing chf of nyha (new york heart association (nyha) ii-iv were excluded, therefore, no information is available on the risk of chf in this population.
Στις περισσότερες κλινικές μελέτες του avastin, οι ασθενείς με προϋπάρχουσα chf του nyha (new york heart association ii- iv) αποκλείστηκαν, επομένως δεν υπάρχουν πληροφορίες για κίνδυνο από chf σε αυτό τον πληθυσμό.

in a long-term, placebo-controlled study (praise-2) of amlodipine in patients with nyha (new york heart association classification) iii and iv heart failure of non-ischaemic aetiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo.
Σε μια μακροχρόνια, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (praise-2) της χρήσης της αμλοδιπίνης σε ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια μη ισχαιμικής αιτιολογίας κατηγορίας ΙΙΙ και Ιv σύμφωνα με την ταξινόμηση της nyha (Καρδιολογική Εταιρεία Νέας Υόρκης), η αμλοδιπίνη συνδέθηκε με αυξημένο αριθμό αναφορών πνευμονικού οιδήματος παρά τη μη σημαντική διαφορά στην επίπτωση της επιδείνωσης της καρδιακής ανεπάρκειας σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο.