Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is an audience of experts.
Το σημερινό ακροατήριο αποτελείται από εμπειρογνώμονες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
show list of peers
Εμφάνιση λίστας υπολογιστών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
resolve hostnames of peers
Επίλυση ονόματος υπολογιστή% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the lessons drawn form this experience were presented to an audience of local authorities and experts.
Τα συμπεράσματα από τις εμπειρίες αυτές παρουσιάσηκαν σε ένα τεράστιο κοινό από εκπροσώπους τοπικών αρχών και εμπειρογνώμονες.
3.2.4 communication should be aimed at an audience of multipliers specialising in particular fields.
3.2.4 Η επικοινωνία πρέπει να στοχεύει στους αποδέκτες των εξειδικευμένων φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης ανά τομέα αρμοδιότητας.
one should have a wide repertoire and be able to present performances for an audience of 2 years old and above.
Θα πρέπει κανείς να έχει ένα μεγάλο ρεπερτόριο και να είναι σε θέση να παρουσιάσει παραστάσεις για ένα ακροατήριο που αποτελείται από παιδιά δύο ετών και άνω.
in order to sustain attention among an audience of children, you should keep in mind for whom you are preparing the performance.
Για να κρατήσεις την προσοχή ενός ακροατηρίου από παιδιά, θα πρέπει να μην ξεχνάς για ποιον κάνεις την παράσταση.
jean monnet professors are now present in 60 countries on five continents and reach an audience of 250 000 students every year.
Αυτή τη στιγμή, καθηγητές jean monnet υπάρχουν σε 60 χώρες σε πέντε ηπείρους, οι οποίοι διδάσκουν κάθε χρόνο 250.000 σπουδαστές.
cfi yearly offers 15,000 hours of programmes, which are rebroadcast by tv stations to an audience of over 300 million viewers.
Το cfi προσφέρει ετησίως 15.000 ώρες προγραμμάτων, τα οποία αναμεταδίδονται από τηλεοπτικούς σταθμούς σε ακροατήριο που υπερβαίνει τους 300 εκατομμύρια τηλεθεατές.