Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you gave us today, commissioner, was an evasive answer.
Κρύβεστε πίσω από τις εκθέσεις της πολωνικής κυβέρνησης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this question received an evasive and untruthful reply from commissioner fischler.
Η ερώτηση εκείνη έλαβε μία ψευδή και αόριστη απάντηση από τον επίτροπο fischler.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this question received an evasive and untruthful reply from commissioner fischler. ler.
Είναι όμως κρίμα που δεν παραβρίσκεται εδώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i put the same question to the commission and commissioner bjerregaard yesterday, and i got an evasive answer from her.
Έθεσα την ίδια ερώτηση εχθές στην Επιτροπή και την Επίτροπο bierregaard. Έλαβα και απ' αυτήν επίσης μια απάντηση με υπεκφυγές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
president. — that was an evasive answer, com missioner, but we shall have to be content with it.
Η υστέρηση, παραδείγματος χάριν, των γυναικών είναι καταφανής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
an evasive treaty which says one thing and does another will never gain the popular support which must be the goal of the debate leading up to 1996.
Η νέα Επιτροπή και η γαλλική προεδρία πρόκειται να παίξουν ζωτικό ρόλο στην προετοιμασία του εδάφους για τη διακυβερνητική διάσκεψη του 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lindqvist (eldr). - (sv) i put the same question to the commission and commissioner bjenegaard yesterday, and i got an evasive answer from her.
Η κατάσταση αυτή είναι αξιόμεμπτη από περιβαλλοντική σκοπιά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
robles piquer (ppe). — (es) mr president-inoffice of the council, i must say that i am somewhat surprised at such an evasive answer, because if a statement by a well-known and indubitably important soviet newspaper that the soviets are moving their heavy armaments to the other side of the urals to evade compliance with the agreed rules laid down does not arouse some concern on the part of our community political organs, i must say that 1 do not quite see what the community political organs are for.
wohlfart. — (fr) Θα ήθελα να πω ότι. όπως ήδη εξήγγειλα στην απάντηση μου στη γραπτή ερώτηση, πρόκειται για ένα θέμα εξηιρετικής σπουδπιότητης του οποίου οι Δώδεκη έχουν συνείδηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.