Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anaphylactoid reactions
αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaphylactoid reactions during low-density lipoproteins (ldl) apheresis:
Αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις κατά την αφαίρεση λιποπρωτεϊνών χαμηλής πυκνότητας (ldl):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaphylactic/ anaphylactoid reactions
αναφυλακτικές/ αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anaphylactoid reactions*, hypersensitivity
Αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις*, υπερευαισθησία*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not known*: anaphylactoid reactions.
Οχι γνωστές * αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaphylactic reactions, anaphylactoid reactions
Αναφυλακτικές αντιδράσεις, Αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaphylactic/anaphylactoid reactions angioedema
αναφυλακτικές/αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις αγγειοοίδημα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
very rare: anaphylactic/anaphylactoid reactions
Πολύ σπάνιες: αναφυλακτικές/αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaphylactic/ anaphylactoid reactions not known
Όχι συχνές Μη γνωστές
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
life-threatening anaphylactic/anaphylactoid reactions
Επικίνδυνες για τη ζωή αναφυλακτικές/ αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not known: anaphylaxis including anaphylactoid reactions
Μη γνωστές: Αναφυλαξία συμπεριλαμβανομένων των αναφυλακτοειδών αντιδράσεων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- very rare: serious anaphylaxis/ anaphylactoid reactions
- πολύ σπάνιες: σοβαρή αναφυλαξία / αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβάνοντας αναφυλακτικές/αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allergic reactions, including anaphylactic and anaphylactoid reactions.
10.000 δόσεις του εμβολίου): αλλεργικές αντιδράσεις, περιλαμβανομένων των αναφυλακτικών και αναφυλακτοειδών αντιδράσεων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during administration of micafungin, anaphylactoid reactions including shock may occur.
Κατά τη διάρκεια της χορήγησης μικαφουγκίνης, ενδέχεται να εμφανιστούν αναφυλακτοειδείς αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένης και της καταπληξίας.