Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere länder - "Αλλες χώρες - other countries
Αλλες χώρες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the banner on the platform behind me said simply: leben wie andere auch - to live the same as other people.
Το πανό στην εξέδρα πίσω μου έλεγε απλά: leben wie andere auch - να ζεις όπως οι άλλοι άνθρωποι.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vertragswährung (' base currency ') vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
vertragswährung ( « base currency » ) vertragswährung ist der us-dollar oder jede andere währung , die die parteien vereinbaren .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erklärungen und andere mitteilungen alle erklärungen , weisungen und andere mitteilungen im rahmen dieses vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in schriftform oder in elektronischer form übermittelt werden und der gegenseite auch zugegangen sind .
erklärungen und andere mitteilungen alle erklärungen , weisungen und andere mitteilungen im rahmen dieses vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in schriftform oder in elektronischer form übermittelt werden und der gegenseite auch zugegangen sind .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
die umrechnung von auf andere währungen lautenden beträgen in die vertragswährung erfolgt jeweils zum täglichen referenzkurs , den die ezb für die umzurechnende währung veröffentlicht oder , hilfsweise , zum jeweiligen marktkurs , zu dem die ezb an diesem geschäftstag den umzurechnenden währungsbetrag gegen die vertragswährung kaufen oder verkaufen kann .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der waren, auf die sich dieses handelspapier bezieht, erklärt, dass diese waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [16] origin of products to be indicated.
der waren, auf die sich dieses handelspapier bezieht, erklärt, dass diese waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: