Results for andry translation from English to Greek

the military board subsequently transferred the full powers to the opposition leader, mr andry rajoelina.
Εν συνεχεία το στρατιωτικό διευθυντήριο μεταβίβασε τις απόλυτες αυτές εξουσίες στον ηγέτη της αντιπολίτευσης, κ.

it is no exaggeration to say that the anti-constitutional regime of andry rajeolina has taken over the three estates and is doing its best to take over the media as well.
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι το αντισυνταγματικό καθεστώς του andry rajeolina έχει σφετεριστεί τις τρεις εξουσίες και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αναλάβει τον έλεγχο και των μέσων ενημέρωσης.

unfortunately for madagascar, the human rights violations by the previous president's regime have continued after andry rajeolina declared himself president of the high transitional authority.
Δυστυχώς για τη Μαδαγασκάρη, οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το καθεστώς του προηγούμενου προέδρου συνεχίστηκαν και αφότου ο andy rajeolina αυτοανακηρύθηκε πρόεδρος της Ύψιστης Μεταβατικής Αρχής.

one year after andry rajoelina illegally seized power, the large island of madagascar seems to be slipping deeper and deeper into a social, economic and financial crisis which its people did not need.
Ένα χρόνο αφότου ο andrey rajoelina κατέλαβε παράνομα την εξουσία, το μεγάλο νησί της Μαδαγασκάρης μοιάζει να βυθίζεται όλο και πιο βαθιά σε μια κοινωνική, οικονομική και δημοσιονομική κρίση την οποία ο λαός της δεν χρειαζόταν.

targeted sanctions against the illegitimate regime of andry rajoelina also offer an effective way to punish those who perpetrate the ongoing instability without harming the overwhelming majority of the malagasy people, who must be heartedly sick of the tensions and sporadic violence in their beautiful country.
Οι στοχευμένες κυρώσεις κατά του παράνομου καθεστώτος του andry rajoelina αποτελούν επίσης έναν αποτελεσματικό τρόπο για να τιμωρηθούν όσοι προκαλούν τη συνεχόμενη αστάθεια, χωρίς να προκληθούν βλάβες στη συντριπτική πλειοψηφία του λαού της Μαδαγασκάρης, ο οποίος πρέπει να έχει εξαντληθεί από τις εντάσεις και τη σποραδική βία στην όμορφη χώρα του.

===role in 2009 political crisis===during the 2009 malagasy political crisis, sylla participated in negotiations between president ravalomanana and opposition leader andry rajoelina on february 24, 2009.
Κατά την πολιτική κρίση του 2009, ο Σιλά έλαβε μέρος στις διαπραγματεύσεις μεταξύ του προέδρου Ραβαλομανάνα και του ηγέτη της αντιπολίτευσης, Αντρί Ραζοελίνα στις 24 Φεβρουαρίου 2009.

the international community, however, has been sparing in its efforts, refusing to recognise that this is in fact a coup d'état and that the government put in place by andry rajoelina in madagascar is in fact a military government.
" διεθνής κοινότητα ωστόσο φείδεται των προσπαθειών της, αρνούμενη να αναγνωρίσει ότι πρόκειται στην πραγματικότητα περί πραξικοπήματος και ότι η κυβέρνηση που συστάθηκε από τον andry rajoelina στη Μαδαγασκάρη αποτελεί όντως μια στρατιωτική κυβέρνηση.

didier andries (for the rapporteur)
didier andries (για τον εισηγητή)