Results for ankylosis translation from English to Greek

ankylosis
Αγκύλωση

bony ankylosis
γεφυροειδής αγκύλωση οστού

atlas ankylosis
ατλαντοαγκύλωσις

gnatho-ankylosis
γναθοαγκύλωσις

ankylosis of the big toe
ΚΟΙΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

b) ankylosis and stiffness
β) Αγκυλώσεις και δυσκαμψίες

ankylosis of the hip joint
αγκύλωσις της κατ ισχίον άρθρωσης

b) ankylosis, arthrodesis and stiffness
β) Αγκυλώσεις, αρθροδεσίες και δυσκαμψίες

arthrodesis or ankylosis in functional position
Αρθροδεσία ή αγκύλωση σε λειτουργική θέση

ankylosis of toes 2 to 5, in good position
Αγκυλώσεις των δακτύλων του ποδιού 2 έως 5, σε καλή θέση

ankylosis of all the joints of a long finger
Αγκύλωση όλων των αρθρώσεων ενός μακριού δακτύλου

ankylosis of one or more joints of a long finger
Αγκύλωση μίας ή δύο αρθρώσεων ενός μακριού δακτύλου

patients with complete ankylosis of the spine were not included in the study.
Ασθενείς με πλήρη αγκύλωση της σπονδυλικής στήλης δεν συμπεριελήφθησαν στη μελέτη.

the expert will set the rating for stiffness on the basis of the suggested ratings for ankylosis.
Για να προσδιορίσει το ποσοστό των δυσκαμψιών, ο πραγματογνώμονας πρέπει να βασίζεται στα ποσοστά που προτείνονται για τις αγκυλώσεις.

loss of varus carries a higher disability rating than loss of valgus because varus ankylosis is less well tolerated than valgus ankylosis.
Η απώλεια της βλαισότητας προκαλεί μεγαλύτερου βαθμού αναπηρία από αυτή της ραιβότητας, διότι η αγκύλωση σε ραιβή θέση είναι λιγότερο ανεκτή από την αγκύλωση σε βλαισή θέση.

the expert will look at the rating for total ankylosis of the finger concerned less 1/3 or 2/3.
Ο πραγματογνώμονας θα προσφύγει στο ποσοστό ολικής αγκύλωσης του σχετικού δακτύλου που μειώνεται κατά 1/3 ή 2/3.

with accompanying signs (radiological signs, amyotrophy, etc.), this is a more severe condition than ankylosis
με τα συνοδά συμπτώματά της (ακτινολογικά ευρήματα, μυϊκή ατροφία…), πρόκειται για μία κατάσταση πολύ πιο σοβαρή από μία απλή αγκύλωση

(1) distal interphalangeal (dip) involvement; (2) polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); (3) arthritis mutilans; (4) asymmetric psoriatic arthritis; or (5) spondylitis-like ankylosis.
(1) περιφερική μεσοφαλαγγική (dip) συμμετοχή, (2) πολυαρθρική αρθρίτιδα (απουσία ρευματοειδών οζιδίων και παρουσία ψωρίασης) , (3) βαριά παραμορφωτική πολυαρθρίτιδα με εκτεταμένη καταστροφή οστού και χόνδρου (arthritis mutilans) (4) μη συμμετρική ψωριασική αρθρίτιδα, ή (5) αγκύλωση προσομοιάζουσα με σπονδυλίτιδα.