Results for annoys translation from English to Greek

noise, especially at night, annoys more and more people.
Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι υποφέρουν από υπερβολικό θόρυβο, κυρίως τη νύχτα.

i do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
Δεν βρίσκω σωστό κανένα από τα δύο, με εκνευρίζει, τουλάχιστον εμένα προσωπικά!

it annoys me that this house sees fit to adopt resolutions on any topical subject.
Πράγματι, με αγανάκτηση διαπιστώνω ότι η Συνέλευσή μας θεωρεί σωστό να καταρτίζει ψηφίσματα για όλα τα θέματα της επικαιρότητας.

it also annoys me when projects are funded with eu money which are not absolutely necessary.
Επίσης, με ενοχλεί όταν τα έργα χρηματοδοτούνται με χρήματα της ΕΕ που δεν είναι τελείως απαραίτητα.

what annoys us particularly in the economic affairs commit tee is that we are constantly faced with commission
Αυτή η πορεία πραγμάτων είναι ιδιαίτερα μη ικανοποιητι­κή.

moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.
Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό για τους χρήστες, που πρέπει να παρακάμψουν τεράστιες ποσότητες ανεπιθύμητων διαφημιστικών μηνυμάτων.

it annoys a lot of people and as has already been said, except for an alibi, it has produced no results.
Εκνευρίζει πολλούς ανθρώπους και, όπως έχει ήδη ειπωθεί, με την εξαίρεση ενός άλλοθι, δεν έχει παράγει αποτελέσματα.

what particularly annoys us is that the community has not adjusted its negative attitude towards vietnam to allow for the changes that have occurred since 1986.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κινδυνεύει να χάσει ευκαιρίες, να χάσει το καράβι.

it annoys me to hear from the council representative that south africa can now become part of the free trade zone between the eu and southern africa if it likes.
Η έκθεση αυτή συμπίπτει επιπλέον με την παρουσίαση της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής που αφορά επίσης ζητήματα που σχετίζονται με τη μετάβαση στην τρίτη φάση.

they believe, however, that this power has not been reflected in the arena of international diplomacy -- something that annoys the average greek citizen.
Πιστεύουν, ωστόσο, ότι η ισχύς αυτή δεν εκφράζεται στην αρένα της διεθνούς διπλωματίας – κι αυτό ενοχλεί το μέσο έλληνα πολίτη.

unlike the rapporteur, i believe that an enumerative, unnumbered and above all truncated report, a report in other words that annoys no one, cannot be a good report.
Αντίθετα με τον εισηγητή, θεωρώ ότι μία έκθεση απαρίθμησης, χωρίς αριθμητικά στοιχεία και επιπλέον κολοβή, επομένως μία έκθεση που δε δυσαρεστεί κανέναν, δε μπορεί να αποτελεί μία καλή έκθεση.

i think it would be a totally wrong approach deliberately to annoy russia.
Το να ερεθίζει κανείς συνειδητά τη Ρωσία, το θεωρώ απόλυτα εσφαλμένο.