Results for anomalous translation from English to Greek

anomalous body
ανώμαλο σώμα

anomalous propagation
ανώμαλη διάδοση

anomalous skin effect
επίδρασή "ανώμαλου δέρματος"

anomalous telluric current
ανώμαλο τελουρικό ρεύμα

anomalous propagation of sound
ανώμαλη διάδοση του ήχου

anomalous pulmonary venous return
ανώμαλη φλεβική πνευμονική επιστροφή

gallium-antimonide anomalous conductivity
Ανώμαλη αγωγιμότητα του αντιμονιούχου γαλλίου

this would allow too many anomalous projects to slip through.
Δεν είναι αρκετό απλώς να ελέγχουμε σε δειγματοληπτική βάση όταν εκταμιεύονται χρήματα.

the fact that the eu also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
Είναι εξάλλου ιδιαίτερα περίεργο το γεγονός ότι η Ένωση ενισχύει στην καλλιέργεια καπνού.

hence the decision to create an anomalous institutional system for this sector.
Στο πλαίσια αυτό τοποθετείται η απόφαση να δημιουργηθεί ένα ασύνηθες θεσμικό σύστημα για τον τρμέα αυτό.

this is a sadly anomalous fact against the background of the upheavals in eastern europe.
Πρόκειται για ένα οδυ­νηρά ανώμαλο γεγονός στα πλαίσια των εξελίξεων στην Ανατολική Ευρώπη.

in such conditions it is anomalous for these countries to enjoy derogations from the general rules.
Υπ' αυτές τις συνθήκες δεν είναι φυσικό να απολαμβάνουν καθεστώς εξαιρέσεως από το κοινό δίκαιο.

it is thus anomalous to confer upon third states of transit the right to issue prior authorisation.
Συνεπώς, φαίνεται περίεργο να χορηγείται το δικαίωμα προηγούμενης συγκατάθεσης σε τρίτες χώρες διαμετακόμισης.

the role of the european council is developing in an anomalous way, as the bourlanges report rightly emphasises.
Διαπιστώνεται μια έκρυθμη ανάπτυξη της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, όπως πολύ σωστά υπογράμμισε η έκθεση bourlanges.

i think the balance is currently being undermined by both the anomalous development of the council and the weakening of the commission.
Πιστεύω ότι σήμερα η ισορροπία έχει τεθεί υπό αμφισβήτηση είτε λόγω της έκρυθμης ανάπτυξης του Συμβουλίου είτε λόγω της αποδυνάμωσης της Επιτροπής.

however, there are now conspicuous welcome signs of a sudden upsurge of interest likely to correct this anomalous state of affairs.
Φωτογραφία με την ευγενική άδεια του Πανεπιστημίου της odense

this state of affairs, for which the member state administrations were not prepared, does not however justify the anomalous situation described above.
Αλλά οι συνθήκες αυτές, για τις οποίες οι διοικήσεις των κρατών μελών δεν είχαν προετοιμαστεί, δεν δικαιολογούν την απρόσφορη κατάσταση που αναφέρεται ανωτέρω.

let us stress two aspects. we must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set­up, or training, or use of the labour force which discriminates against women.
(Η συνεδρίαση, διακοπείσα στις 19.10, επαναλαμβάνεται στις 21.00)

==further reading==* paul forman, "alfred landé and the anomalous zeeman effect, 1919-1921", historical studies in the physical sciences, vol.
* Φαινόμενο Ζέεμαν* Μοντέλο bohr-sommerfeld* paul forman: "alfred landé and the anomalous zeeman effect, 1919-1921", Ιστορικές Μελέτες στις Φυσικές Επιστήμες, τ.