Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, madam commissioner, the kyoto meeting provides the opportunity to face the problem of climate change caused by anthropic activity with greater rigour.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η συνάντηση στο Κιότο είναι η ευκαιρία για να αντιμετωπίσουμε με μεγάλη αυστηρότητα το πρόβλημα της αλλαγής του κλίματος εξαιτίας ανθρωπογενών δραστηριοτήτων.
the scientific proof is unquestionable. karl-heinz florenz' report is exhaustive, proving that scientific data are sufficient in order to make firm political decisions and initiate concrete actions not only at european level, but also at a global level, for drastically reducing the anthropic phenomena responsible for the climate change and mitigate their effects.
Οι επιστημονικές αποδείξεις είναι αδιαμφισβήτητες. " έκθεση του karl-heinz florenz είναι εκτενέστατη, αποδεικνύοντας έτσι ότι τα επιστημονικά δεδομένα επαρκούν, προκειμένου να ληφθούν σταθερές πολιτικές αποφάσεις και να αναληφθούν συγκεκριμένες δράσεις, όχι μόνο σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αλλά και σε παγκόσμιο, για τη δραστική μείωση των ανθρωπογενών φαινομένων που ευθύνονται για την κλιματική αλλαγή, αλλά και να μετριαστούν οι επιπτώσεις της.