Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.13 compliance with the anticipatory duty can bring enormous benefits to persons with disabilities by anticipating their needs before they actually arise.
3.13 Η συμμόρφωση με την υποχρέωση πρόβλεψης μπορεί να αποφέρει τεράστια οφέλη για τα άτομα με αναπηρία, προκρίνοντας τις ανάγκες τους πριν αυτές πραγματικά προκύψουν.
3.13 compliance with the anticipatory duty of accessibility can bring enormous benefits to persons with disabilities by anticipating their needs before they actually arise.
3.13 Η συμμόρφωση με την υποχρέωση πρόβλεψης της προσβασιμότητας μπορεί να αποφέρει τεράστια οφέλη για τα άτομα με αναπηρίες, προκρίνοντας τις ανάγκες τους πριν αυτές πραγματικά προκύψουν.
the revision of the cooperation protocol with the ec may allow us to improve our anticipatory tools.
Η αναθεώρηση του πρωτοκόλλου συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να μας βοηθήσει να βελτιώσουμε τα εργαλεία πρόβλεψης που διαθέτουμε.
it also identified the contribution that the concept of lead markets could have in designing more anticipatory innovation policies.
Διαπιστώθηκε επίσης ότι η έννοια των πρωτοπόρων αγορών μπορεί να αποτελέσει σημαντικό στοιχείο στο σχεδιασμό προορατικών πολιτικών για την καινοτομία.
workers must also be informed and consulted about the employment situation and prospects in the company, any anticipatory measures
Απευθυνόμενος δε στους συναδέλφους του που ενδεχομένως διαφωνούν, ο κ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ διερωτήθηκε "πόσα λεφτά ξοδεύουμε επιτέλους από το ΑΕΠ των χωρών
that would be a ludicrous notion, but we want to see a socially responsible and anticipatory approach to these developments.
Δεύτερον, δε ζητάμε να βάλουμε τέρμα στις συγχωνεύσεις, τις μετεγκαταστάσεις, τη αναδιάρθρωση ή την ίδια την παγκοσμιοποίηση.
special anticipatory measures to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the fishing year;
ειδικά προληπτικά μέτρα προσαρμογής της προσφοράς για τα είδη των οποίων η εμπορία αντιμετωπίζει συνήθως δυσκολίες κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου·
but when we look at the actual articles of the regulation, the amendments i have described as anticipatory are incompatible with the provisions of the current article 100c.
Οι τροπολογίες αριθ. 3, 7 και 11, που αφορούν τις αιτιολογικές σκέψεις, περιέχουν ορισμένες αναφορές στις τροποποιήσεις που θα επιφέρει η Συνθήκη του Αμστερνταμ.
3.3.1.3 the eesc is concerned about the three limitations to the anticipatory duty in article 4(1)(a), namely that measures taken to meet access needs should not
3.3.1.3 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της όσον αφορά τους τρεις περιορισμούς της υποχρέωσης πρόβλεψης που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α), ήτοι ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για την κάλυψη των αναγκών πρόσβασης δεν θα πρέπει να
i would be interested to know whether these are financial resources deducted from other programmes for these countries on an anticipatory basis. perhaps you could define that a bit more exactly.
Θα ήθελα να μάθω αν πρόκειται για κονδύλια που θα αφαιρεθούν ή θα προκαταβληθούν από άλλα προγράμματα για τις χώρες αυτές; Θα μπορούσατε ίσως να το προσδιορίσετε κάπως σαφέστερα;
5.13 the better the statistical evidence, the more it will be possible to develop appropriate, anticipatory policies at regional, national and eu level.
5.13 Όσο καλύτερο είναι το επίπεδο των στατιστικών στοιχείων, τόσο περισσότερο ενισχύεται η δυνατότητα να αναπτυχθούν ενδεδειγμένες πολιτικές πρόνοιας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης.
in addition, whilst underlining the importance of legal certainty and predictability, we need to stress the reversibility of regulatory decisions when justified and highlight the ongoing work on international convergence of risk analysis methodologies and development of anticipatory risk analysis methodologies.
Επιπλέον, ενώ υπογραμμίζεται η σημασία της ασφάλειας δικαίου και της προβλεψιμότητας, πρέπει να τονιστεί η ανατρεψιμότητα των κανονιστικών αποφάσεων, όταν είναι δικαιολογημένη, και το συνεχιζόμενο έργο για τη διεθνή σύγκλιση των μεθοδολογιών ανάλυσης του κινδύνου και την ανάπτυξη προβλεπτικών μεθοδολογιών ανάλυσης των κινδύνων.
2-87027-587-0*lewis, anthony w. "anticipatory association of the heir in early capetian france.
2-87027-587-0* lewis, anthony w. "anticipatory association of the heir in early capetian france.