Results for anticoagulation status translation from English to Greek

anticoagulation
Αντιπηκτική αγωγή

anticoagulation parameters
Πρέπει να

indication for anticoagulation
Ένδειξη για αντιπηκτική αγωγή

use of concomitant anticoagulation
Χρήση παράλληλης αντιπηκτικής θεραπείας

coumarin-derivative anticoagulation
Αντιπηκτικά κουμαρινικού τύπου

reduced anticoagulation due to induction of
επίδραση λόγω της επαγωγής του

-medicines for anticoagulation (warfarin) ,
τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά) ,

close monitoring of anticoagulation levels is warranted.
Επιβάλλεται στενή παρακολούθηση των επιπέδων της αντιπηκτικής δράσης.

once the patient has been stabilised on the anticoagulation treatment
2 θα πρέπει να λαμβάνεται μετά από προσεκτική αξιολόγηση των υποκείμενων παραγόντων κινδύνου σε κάθε ασθενή (βλ. παραγράφους 4. 4, 4. 5 και 4. 8).

other medicinal products for anticoagulation should be considered.
Θα πρέπει να χορηγούνται άλλα αντιπηκτικά φαρμακευτικά προϊόντα.

the concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.
Η ταυτόχρονη χορήγηση αντιπηκτικής θεραπείας με ηπαρίνη μπορεί να συμβάλλει στην πρόκληση αιμορραγίας.

recommendations for use in patients scheduled for a switch to oral anticoagulation
- Κατά κανόνα, δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση του ρυθμού έγχυσης των 0, 21 mg/ kg/ ώρα χωρίς

anticoagulation in adult patients with hit type ii and thromboembolic disease:
Αντιπηκτική αγωγή σε ενήλικες ασθενείς με hit τύπου ii και θρομβοεμβολική νόσο:

patients of advanced age have an increased risk of bleeding complications with anticoagulation.
παιδιατρικούς ασθενείς.

the patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.
Ο ασθενής θα πρέπει να συνεχίσει να λαμβάνει αντιπηκτική αγωγή κατά τη διάρκεια της θεραπείας με θαλιδομίδη.

the pharmacodynamic effects of bivalirudin may be assessed using measures of anticoagulation including the act.
Οι φαρμακοδυναμικές δράσεις της μπιβαλιρουδίνης μπορούν να αξιολογηθούν χρησιμοποιώντας μετρήσεις αντιπηκτικού αποτελέσματος συμπεριλαμβανομένου του act.

concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within 72 hours.
Η έναρξη της συγχορηγούμενης από το στόμα αντιπηκτικής αγωγής θα πρέπει να γίνεται όσο το δυνατόν συντομότερα και συνήθως εντός 72 ωρών.

for atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines.
Για την κολπική μαρμαρυγή διάρκειας μεγαλύτερης από 48 ώρες, απαιτήθηκε αντιπηκτική αγωγή σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της θεραπείας.

if the patient experiences any thromboembolic events, treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.
Αν ο ασθενής εμφανίσει οποιαδήποτε θρομβοεμβολικά συμβάντα, η θεραπεία θα πρέπει να διακοπεί και θα πρέπει να ξεκινήσει συνήθης αντιπηκτική αγωγή.

for potential interactions with isozymes 1a2, 2c9 and 3a4, see interactions with coumarin-derivative anticoagulation.
Για πιθανές αλληλεπιδράσεις με τα ισοένζυμα 1a2, 2c9 και 3Α4, βλέπε αλληλεπιδράσεις με αντιπηκτικά κουμαρινικού τύπου.