Results for antifouling translation from English to Greek

antifouling
υφαλοχρωματισμός

antifouling paint
υφαλόχρωμα

product-type 21: antifouling products
Τύπος προϊόντων 21: Αντιρρυπαντικά επιχρίσματα

consider need for additional action on harmful antifouling
εξέταση ανάγκης πρόσθετης δράσης σχετικά με επιβλαβή αντιρρυπαντική επεξεργασία των υφάλων των πλοίων

this is true above all in respect of antifouling paint for boats, but i am nevertheless in favour of the report.
Αφορά κυρίως τα χρώματα στην γάστρα των πλοίων, αλλά θα λάβω εντούτοις θέση υπέρ της έκθεσης.

environmental concerns over the potential impact of tbt-based antifouling paints in the past have led to regulatory measures in the united states and around the world.
Οι περιβαλλοντικοί προβληματισμοί για τις δυνητικές επιπτώσεις των προστατευτικών υφαλοχρωμάτων που βασίζονται στον τριβουτυλοκασσίτερο οδήγησαν στο παρελθόν στη θέσπιση ρυθμιστικών μέτρων στις ΗΠΑ και σε ολόκληρο τον κόσμο.

in the expert discussion, it was emphasised that tbt, use in antifouling paints for ships, represents a significant risk to sediments and biota in marine and coastal waters.
Σε συζητήσεις εμπειρογνωμόνων, σημειώνονταν το γεγονός ότι οι ΤΒΤ, χρησιμοποιούντες ως βιοκτόνα χρώματα πλοίων, δημιουργούν σοβαρούς κινδύνους στα ιζήματα και στους οργανισμούς των θαλασσίων και παρακτίων υδάτων.

in 1990 the international maritime organization (imo) adopted a resolution that recommended governments to adopt measures restricting the use of tbt-based antifouling paints.
Ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ) υιοθέτησε το 1990 ψήφισμα που συνιστούσε στις κυβερνήσεις να υιοθετήσουν μέτρα για τον περιορισμό της χρήσης των προστατευτικών υφαλοχρωμάτων με βάση τον τριβουτυλοκασσίτερο.

treated effluent and waste may contain substances which are harmful to the environment (e.g. antifouling agents) and must be disposed of in a manner which minimises environmental impact.
Τα υγρά απόβλητα και λύματα που έχουν υποστεί επεξεργασία μπορούν να περιέχουν ουσίες οι οποίες είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον (π.χ. αντιρρυπαντικά) και πρέπει να διατίθενται κατά τρόπο ο οποίος ελαχιστοποιεί τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

in 1998, the eu adopted a directive on the placing on the market of biocidal products or biocides, such as disinfectants, wood preservatives and antifouling paints, which are used to control other harmful organisms than those damaging crops or controlling plants.
Στοιχείο 4 : Το piεδίο τη‚ στρατηγική‚ θα ήταν δυνατόν να εpiεκταθεί, ώστε να καλύpiτει και τη χρήση των βιοκτόνων.

methods to prevent underwater biofouling have been around since the days of sail which utilised protective coatings consisting of lime, arsenic, mercury and pesticides [1]. biofouling on ships’ hulls was first addressed by the royal navy in 1761 when copper sheets were nailed to the hull of hms alarm [4]. antifouling coatings were initially free association paints whereby biocide leached out of the coating giving a lifespan of 12–24 months with decreasing effectiveness over time [1]. in the
Μέθοδοι για την πρόληψη της υποβρύχιας βιολογικής ρύπανσης υπήρχαν από τις ημέρες του πανιού που χρησιμοποιούσαν προστατευτικές επιστρώσεις που αποτελούνται από ασβέστη, αρσενικό, υδράργυρο και φυτοφάρμακα [1]. Το biofouling στα πλοία των πλοίων αντιμετωπίστηκε για πρώτη φορά από το Βασιλικό Ναυτικό το 1761 όταν καρφώθηκαν φύλλα χαλκού στο κύτος του hms alarm [4]. Οι αντιρρυπαντικές επικαλύψεις ήταν αρχικά ελεύθερα χρώματα συσχέτισης με τα οποία το βιοκτόνο εκπλύθηκε από την επικάλυψη δίνοντας διάρκεια ζωής 12-24 μήνες με μειωμένη αποτελεσματικότητα με την πάροδο του χρόνου [1]. Στο