From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aorta
αορτή
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
us (0) aorta
¡75 (0) αορτής
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
poor blood flow to the heart, blocked heart beats, abnormal aorta heart valve, abnormal rapid heart rate
Χαμηλή ροή αίματος στην καρδιά, διακεκομμένοι καρδιακοί παλμοί, μη φυσιολογική αορτική βαλβίδα καρδιάς, μη φυσιολογική ταχεία καρδιακή συχνότητα
pulmonary or systemic blood flow (e. g. pulmonary atresia, severe tetralogy of fallot, severe coarctation of the aorta);
ικανοποιητική πνευμονική ή συστηματική ροή του αίματος (πχ ατρησία του πνεύμονα, σοβαρής μορφής τετραλογία του fallot, σοβαρή στένωση του ισθμού της αορτής),
cardalis must not be used in cases of aortic or pulmonary stenosis (narrowing of the aorta or pulmonary blood vessels) affecting the heart’s blood output.
Το cardalis δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις αορτικής ή πνευμονικής στένωσης (στένωση της αορτής ή των πνευμονικών αιμοφόρων αγγείων) που επηρεάζει την καρδιακή παροχή.
the main findings in rabbit embryofetal development studies included malformations of the heart (dilated aorta, cardiomegaly) at systemic exposures 36-fold higher than observed at the mhrd.
Σα βαζηθά επξήκαηα ζε κειέηεο εκβξπτθήο αλάπηπμεο ζε θνπλέιηα πεξηιάκβαλαλ δπζπιαζίεο ηεο θαξδηάο (δηαζηνιή ανξηήο, θαξδηνκεγαιία) ζε ζπζηεκαηηθέο εθζέζεηο 36-θνξέο πςειφηεξεο απφ ηελ παξαηεξνχκελε δφζε ζηε mhrd.
(occurring in less than one in 100 but more than one in 1000 patients in clinical trials): nightmare, depression, deafness, vertigo, palpitations, high blood pressure, dilatation of the aorta (the main blood vessel), inflammation of the higher respiratory tract, vomiting, indigestion, irritation and inflammation of the skin, hair colour changes, rash, itching night sweats, back pain, fatigue, shivering, tenderness, chest pain, sudden fever, generalised aches and pains, elevation of the liver enzymes, abrasion.
(εμφανίζονται σε λιγότερους από έναν στους 100 ασθενείς αλλά σε περισσότερους από έναν στους 1000 ασθενείς σε κλινικές δοκιμές): εφιάλτες, κατάθλιψη, κώφωση, ίλιγγος, αίσθημα παλμών, υψηλή αρτηριακή πίεση, διαστολή αορτής (του κύριου αιμοφόρου αγγείου), φλεγμονή της ανώτερης αναπνευστικής οδού, έμετος, δυσπεψία, ερεθισμός και φλεγμονή του δέρματος, μεταβολές στο χρώμα των μαλλιών, εξάνθημα, κνησμός, νυκτερινή εφίδρωση, οσφυαλγία, κόπωση, τρόμος, ευαισθησία, θωρακικό άλγος, αιφνίδιος πυρετός, γενικευμένοι πόνοι, αύξηση των επιπέδων των ηπατικών ενζύμων, εκδορές.