Results for apace for translation from English to Greek

the setting up of the rapid reaction force seems to be coming on apace, for which we extend our compliments.
Θα ήθελα να εκφράσω τα συγχαρητήριά μας για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά το σώμα άμεσης επέμβασης.

for many of those measures, work is continuing apace, for example, on the setting-up of europol, implementation of decisions on exchanges of liaison officers, establishment of the customs information system and of a customs control strategy at external frontiers, as well as activities within the community sphere (e.g. removal of frontiers in fiscal respects, firearms controls and plant-health checks), though many such measures are only at the stage of partial application.
Οι εργασίες συνεχίζονται όσον αφορά πολλά από τα μέτρα αυτά, π.χ. όσον αφορά τη δημιουργία της europol, την εφαρμογή των αποφάσεων σχετικά με τις ανταλλαγές συνδέσμων, την οριστική διαμόρφωση του τελωνειακού συστήματος πληροφόρησης και της στρατηγικής τελωνειακού ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα, καθώς και των εργασιών του κοινοτικού τομέα (π.χ. κατάργηση των φορολογικών συνόρων, έλεγχος πυροβόλων όπλων και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι), μολονότι πολλά από τα μέτρα αυτά βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της μερικής εφαρμογής.