Results for apprehended translation from English to Greek

apprehended
συνεληφθη

people apprehended
Συλληφθέντες

other information: apprehended.
αφγανική. Λοιπές πληροφορίες:

apprehended facilitators by citizenship
Επισήμανση μεσαζόντων ανά ιθαγένεια

people are being apprehended.
Άτομα συλλαμβάνονται.

person apprehended in a border area
πρόσωπο που συλλαμβάνεται σε μεθοριακή ζώνη

other information: apprehended in sep. 2006.
Συνελήφθη τον Σεπτέμβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:

illegal aliens apprehended near the frontier (2
Συλληφθέντες παράνομοι αλλο­ κατά την αντί­στοιχη περίοδο του προηγούμε­νου έτους δαποί πλησίον των συνόρων (2) εξέλιξη (%) κατά την περίοδο

other information: apprehended and repatriated to afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.

apprehended facilitated aliens by citizenship and type of border
Επισήμανση αλλοδαπών υπό διευκόλυνση ανά ιθαγένεια και τύπο συνόρων

once apprehended, he says, they will be extradited to serbia.
Μόνο εάν συλληφθούν, λέει, θα εκδοθούν στη Σερβία.

out of 225 people apprehended so far, eight were croatians.
Από τα 225 άτομα που έχουν συλληφθεί μέχρι στιγμής, οι οκτώ ήταν Κροάτες.

apprehended aliens illegally present by citizenship and type of border
Επισήμανση παράνομης παρουσίας αλλοδαπών ανά ιθαγένεια και τύπο συνόρων

key suspects, including the actual assassins, have not been apprehended.
Βασικοί ύποπτοι, μεταξύ αυτών και οι ίδιοι οι δολοφόνοι, δεν έχουν συλληφθεί.

upon reaching the 60th floor, he allowed himself to be apprehended.
upon reaching the 60th floor, he allowed himself to be apprehended.

persons apprehended in connection with irregular crossing of an external border.
Άτομα που συλλαμβάνονται να διαβαίνουν παράνομα εξωτερικά σύνορα.

persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);
οι συλλήψεις και οι καταγγελίες (ποινικά αδικήματα και διοικητικές παραβάσεις)·

number of irregular migrants apprehended per type of border (air, sea, land);
ο αριθμός συλληφθέντων παράτυπων μεταναστών ανά είδος συνόρων (εναέρια, θαλάσσια, χερσαία)·

smilenski, who has dual macedonian and austrian citizenship, was apprehended during a routine check.
Ο Σμιλένσκι, αυστριακής και σκοπιανής υπηκοότητας, συνελήφθη κατά τη διάρκεια ελέγχου ρουτίνας.

their dangerous journey often ends tragically; many die or end up apprehended by security forces.
Το επικίνδυνο ταξίδι τους καταλήγει συχνά σε τραγωδία, καθώς πολλοί είναι αυτοί που πεθαίνουν ή συλλαμβάνονται από τις δυνάμεις ασφαλείας.