Results for are related to translation from English to Greek

resource taxes are related to water consumption.
Επιβάλλεται φόρος για την αποχέτευση και τα απορρίμματα και η κατανάλωση νερού υπόκειται σε φόρο πρώτων υλών.

approximately 40% of cases are related to obesity.
Περίπου το 40% των περιπτώσεων σχετίζονται με την παχυσαρκία.

these amendments are related to amendments 3 to 7.
Οι εν λόγω τροποποιήσεις σχετίζονται με τις τροποποιήσεις 3 έως 7.

the economic benefits of compliant igas are related to:
Τα οικονομικά οφέλη των σύμφωνων ΔΚΣ συνδέονται με:

these are related to skills gaps and infrastructure deficiencies.
Οι τελευταίες συνδέονται με ελλείψεις σε δεξιότητες και υποδομές.

legal proposals are related to three basic regulations:
Οι νομοθετικές προτάσεις αφορούν τρεις βασικούς κανονισμούς:

these actions are related to each other in several ways.
Οι δράσεις συνδέονται μεταξύ τους με διάφορους τρόπους.

3.11 the budgets are related to infrastructure and data collection.
3.11 Οι προϋπολογισμοί είναι ανάλογοι των υποδομών και της συλλογής δεδομένων.

they are related to the date-based export scheme itself.
Συνδέονται με το ίδιο το σύστημα εξαγωγών με βάση τα δεδομένα.

are related to the safety of the aeroplane and its occupants; and
σχετίζονται με την ασφάλεια του αεροπλάνου και των επιβαινόντων του, και

the analgesic effects of fentanyl are related to its plasma level.
Οι αναλγητικές επιδράσεις της φαιντανύλης σχετίζονται με το επίπεδό της στο πλάσμα.

the potential risks for the implementation of the contracts are related to :
Οι δυνητικοί κίνδυνοι από την εφαρμογή των συμβάσεων συνδέονται με τα ακόλουθα:

the operational objectives are related to the expected outputs of the directive.
Οι επιχειρησιακοί στόχοι σχετίζονται με τα αναμενόμενα αποτελέσματα της οδηγίας.

relevant susceptible animal population (and date the figures are related to)
Ο συναφής ευπαθής ζωικός πληθυσμός (και η ημερομηνία με την οποία σχετίζονται τα αριθμητικά στοιχεία)

brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding.
Το brilique επηρεάζει την πήξη του αίματος, συνεπώς οι περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες σχετίζονται με αιμορραγίες.

further aspects of cooperation and coordination are related to specific policy fields.
Οι τοπικές αρχές διαθέτουν σημαντική ελευθερία στη διaμóρφùjση της πολιτικής για τη νεολαία.

other definitions are related to the eligibility of cogeneration for national support schemes.
Άλλοι ορισμοί σχετίζονται με την επιλεξιμότητα της συνδυασμένης παραγωγής στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων στήριξης.

finally, operational objectives are related to the specific outputs of community action:
Τέλος, οι επιχειρησιακοί στόχοι σχετίζονται με τα συγκεκριμένα αποτελέσματα της δράσης της Κοινότητας:

these channels are related to catsper channels channels and, more distantly, trp channels.
Οι περισσότεροι δίαυλοι είναι ελεγχόμενοι δίαυλοι (gated channels).

(2)data are related to all opiates.sources:reitox national reports 2000.
(2) Τα στοιχεία αφορούν όλα τα οπιούχα.