Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not arrogant.
Όχι αλαζόνες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inappropriate and arrogant tone of correspondence
Αpiρεpiής και υpiεροpiτικός τόνος αλληλογραφίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we also know that he is not arrogant.
Γνωρίζουμε επίσης ότι δεν είναι αλαζόνας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we cannot afford to be arrogant here.
Δεν υπάρχει περιθώριο για αλαζονεία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
its behaviour has often been obstinate and arrogant.
Η ισχυρογνωμοσύνη και η υπεροψία συχνά χαρακτήριζαν τη συμπεριφορά της Επιτροπής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so let us not be so arrogant and blinkered in our judgment!
Μην είστε τόσο υπερόπτες και τόσο μονομερείς στην κρίση σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.
( Χειροκροτήματα) Νομίζω ότι μία παρόμοια θέση σίγουρα δεν αποτελεί έπαρση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there is something arrogant about the way the danes were treated.
Είναι ενοχλητικό, σε τέτοιο βαθμό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i telephoned him recently. he was arrogant and my request fell on deaf ears.
Πρόσφατα του τηλεφώνησα, και το αποτέλεσμα ήταν μόνον αλαζονία και κωφότητα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.
Το κείμενο αυτό, το οποίο έχει αλαζονικό και ηγεμονικό τόνο, δεν είναι αποδεκτό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it merely serves to expose the eu's arrogant disregard for democratic opinion.
Το μόνο στο οποίο εξυπηρετεί είναι να εκθέτει την αλαζονική περιφρόνηση της ΕΕ για τη δημοκρατική άποψη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i accused the commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which parliament held.
Κατηγόρησα τον κ. Επίτροπο ότι ήταν ισχυρογνώμων και υπερόπτης κατά τη δημόσια ακρόαση που διεξήγαγε το Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
lastly, i heard someone say that they do not need socialist proposals. that is an arrogant statement.
Τέλος, άκουσα κάποιον να λέει ότι δεν χρειαζόμαστε σοσιαλιστικές προτάσεις. " δήλωση αυτή είναι αλαζονική.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in writing. - (nl) i voted against this federalist and arrogant report with great conviction.
γραπτώς. - (nl) Ψήφισα κατά αυτής της φεντεραλιστικής και αλαζονικής έκθεσης με μεγάλη πεποίθηση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
malone (pse). - i accused the commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which parliament held.
Στον τομέα του περιβάλλοντος, της έρευνας και της ανάπτυξης επίσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: