Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was it provoked by as yet unidentified extremist elements ?
Είναι μόνον ένα απ' τα πολλά παραδείγματα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1995 is as yet unclear.
Το 1995 εμφανίζεται ακόμη αβέβαιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
d) as yet untested solutions;
4) συνιστούν μεθόδους που δεν έχουν δοκιμαστεί κατά το παρελθόν·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as yet, nothing has been approved.
Σήμερα, δεν έχει ακόμη εγκριθεί τίποτε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
we have as yet received no reply.
Μέχρι σήμερα δεν έχουμε λάβει καμία απάντηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as yet, none of this has been clarified.
Μέχρι στιγμής, τίποτε από όλα αυτά δεν έχει διευκρινιστεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no such decision has as yet been taken.
Τέτοια απόφαση δεν έχει ληφθεί ακόμη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, this has not as yet been successful.
Δυστυχώς, όμως, ο στόχος αυτός δεν έχει, προς παρόν, επιτευχθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
greece has no cable tv network as yet.
Η Ελλάδα δεν διαθέτει ακόμη δίκτυο καλωδιακής τηλεόρασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, not everyone has internalized this as yet.
Δυστυχώς όλοι δεν το έχουν ακόμα εμπεδώσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
it cannot, as yet, be accounted a success.
Μέχρι στιγμής δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι είχε επιτυχία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
unfortunately, there is no common strategy as yet.
Δυστυχώς δεν μπορεί ακόμη να γίνει λόγος για μια κοινή στρατηγική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
no consultation procedures have, as yet, been carried out.
Καμία διαδικασία διαβουλεύσεων δεν δρομολογήθηκε μέχρι στιγμής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
theuseofsuchelementsforassurance purposes has, as yet, proved to be limited.
Η χρήση τέτοιωνστοιχείωνγιατηναpiοκόισητη βεβαιότητα έχει έω τώρα αpiοδειχθεί piερι-ορισένη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
target structural funds to as yet under-represented regions;
να προσανατολίσει τα διαρθρωτικά ταμεία στις περιφέρειες που δεν εκπροσωπούνται επαρκώς·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: