Results for ashore translation from English to Greek

ashore
στην ακτή

inspections ashore
Έλεγχοι στην ξηρά

to be washed ashore
εξοκοίλω στην ακτή

ashore serious infringements rate,
ποσοστό σοβαρών παραβάσεων στην ξηρά,

first line ashore equipment *
συσκευή χειρισμού σχοινιών από ίνες

fishermen in action, ashore and at sea
Στ p i ε δ ί p ύ p i αν σ η αpi piετρελαικηλίδα

the spoil is pumped up and discharged ashore
τα προϊόντα ανορύξεως αντλούνται και απομακρύνονται

oil slick fishermen in action, ashore and at sea
pύpiανση αpi p i ε τρ ε λα ι κηλίδα oι αλιείς στν αγώνα,στην'ηράpiως και στη θάλασσα

algae washed ashore can also be exploited for methane.
Τα φύκια που εκβράζονται στις ακτές μπορούν επίσης να αξιοποιηθούν για την παραγωγή μεθανίου.

women of the sea: safety at sea is prepared ashore
Γυναίκες της θάλασσας: η ασφάλεια στη θάλασσα προετοιμάζεται στην ξηρά

standard a4.1 – medical care on board ship and ashore
Πρότυπο a4.1 – Ιατρική περίθαλψη επί του πλοίου και στην ξηρά

decent living conditions ashore could make piracy less appealing.
Η διαμόρφωση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης στη στεριά θα μπορούσε να καταστήσει λιγότερο ελκυστική την πειρατεία.

scheme, either at sea, ashore, in ports or in farms.
Η "εταφορά αυτή "piορεί να διαρκέσειαρκετέ εβδο"άδε.3.

comparison of ashore-based inspection units provided/committed,
σύγκριση του αριθμού των μονάδων επιθεώρησης που προβλέπονται/διατέθηκαν στην ξηρά,

for their work ashore, atlantic oyster farmers use ‘cabins’.
o οστρεοτρόφος του aτλαντικού δουλεύει στην ξηρά σε µια ‘καλύβα’.

understanding of the processes both on board and ashore, internal as well as external
κατανόηση των εσωτερικών και εξωτερικών διαδικασιών, τόσο επί του πλοίου, όσο και στην ξηρά·

when they come ashore, the birds are still at risk and the main threats come from the sky.
Όταν έρχονται στην στεριά, τα πουλιά διατρέχουν κίνδυνο κυρίως από αρπακτικά πτηνά.

fishing in europe interviewed a "seawoman" back ashore after 30 days at sea.
Συνάντηση με «μία» ναυτικό που επιστρέφει στη στεριά μετά από τριάντα μέρες στη θάλασσα.

supporting initiatives to increase contact between seafarers and families ashore through internet services, etc.
υποστήριξη πρωτοβουλιών για να αυξηθούν οι επαφές μεταξύ των ναυτικών και των οικογενειών τους στην ξηρά δια μέσου των υπηρεσιών του Διαδικτύου, κλπ.

however, the significance of reduction of air pollutants from ships depends on how electricity is generated ashore.
Η σημασία ωστόσο της μείωσης των ατμοσφαιρικών ρύπων που προκαλούν τα πλοία, εξαρτάται από τον τρόπο παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας στην ξηρά.