Results for asymmetric shock translation from English to Greek

this is an asymmetric shock absorber.
Αριθ. 4-530/129

engendering sufficient wage cost flexibility to cope with an asymmetric shock,
να υπάρξει μία επαρκής ευελιξία του μισθολογικού κόστους με τρόπο ώστε να αντιμετωπίζεται ένας ασύμμετρος κλυδωνισμός·

the situation in russia may erupt into an asymmetric shock at any time.
Η κατάσταση στη Ρωσία μπορεί να καταλήξει σε ασύμμετρο πλήγμα οποιαδήποτε στιγμή.

finland's loss of trade with russia is perhaps the nearest we have to an asymmetric shock.
Η διακοπή του εμπορίου με τη Ρωσία η οποία έπληξε τη Φινλανδία πλησιάζει πιθανόν πολύ στο ασυμμετρικό σοκ.

adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks
Μηχανισμός προσαρμογής σε περιπτώσεις ασυμμέτρων πληγμάτων

finally, asymmetric shocks are an unlikely occurrence.
Δεν θα αναπτύξω τα πορίσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βιέννης.

adjustment to asymmetric shocks - manuscript completed in september 1998
Εκδόσεις 2000: Για τις παραγγελίες, δείτε στη σελίδα 5

increase market flexibility and mitigate the impact of asymmetric shocks.
να αυξάνει την ευελιξία της αγοράς και να αμβλύνει τον αντίκτυπο των ασύμμετρων κραδασμών.

in this respect, the question of asymmetric shocks is clearly vital.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία επί του σημείου αυτού.

it goes without saying that to reduce asymmetric shocks we need a budgetary tool.
Ωστόσο, εννοείται ότι, για να απορροφηθούν οι ασύμμετρες δονήσεις, χρειαζόμαστε ένα δημοσιονομικό μέσο.

at present, the ecb does not have the tools to address these asymmetric shocks.
Πρόκειται για ασύμμετρες κρίσεις, τις οποίες η ΕΚΤ δεν μπορεί να αντιμετωπίσει με τα τρέχοντα μέσα που διαθέτει.

i was astonished that one of them did not regard the issue of asymmetric shocks as important.
Η έκπληξή μου ήταν μεγάλη, όταν διαπίστωσα ότι ένας εκ των υποψηφίων δεν θεωρούσε τα ασύμμετρα πλήγματα σημαντικό ζήτημα.

mr president, to assume that all european countries will avoid asymmetric shocks is naïve.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, είναι αφελής η πεποίθηση ότι θα ήταν δυνατόν να αποφύγουν όλες οι χώρες της Ευρώπης τα λεγόμενα ασύμμετρα πλήγματα.

ecb monetary policy is not neutral, so it must acknowledge its responsibility for employment and asymmetric shocks.
Η νομισματική πολιτική της ΕΚΤ δεν είναι ουδέτερη, συνεπώς η ΕΚΤ επιβάλλεται να αναγνωρίζει τις ευθύνες της, τόσο ως προς την απασχόληση, όσο και ως προς τα ασύμμετρα πλήγματα.

this could appeal to us, but no one actually knows how it would work if confronted with asymmetric shocks.
Ωστόσο, ουσιαστικά κανείς δεν γνωρίζει πώς θα λειτουργούσε σε περίπτωση δυσανάλογων κρίσεων.

lastly, the socio-economic organizations could usefully consider mechanisms for cushioning asymmetric shocks.
Τέλος, οι κοινωνικοεπαγγελματικές οργανώσεις πρέπει να επινοήσουν μηχανισμούς για την αντιμετώπιση του ενδεχομένου μιας ασυμμετρικής διαταραχής.

furthermore, the likelihood of large disruptive asymmetric shocks due to structural differences between member states should be played down.
Πλέον τούτων, οι πιθανότητες μεγάλων στρεβλωτικών ασύμμετρων κραδασμών εξ αιτίας των διαρθρωτικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών δεν θα πρέπει να υπερτιμώνται.

indeed, economic integration and structural reform, by increasing their diversity, render european economies more resistant to asymmetric shocks.
Πράγματι, η οικονομική ολοκλήρωση και η διαρθρωτική μεταρρύθμιση, αυξάνοντας την πολυμορφία τους, καθιστούν τις ευρωπαϊκές οικονομίες ανθεκτικότερες στους ασύμμετρους κλονισμούς.

recent economic studies suggest that asymmetric shocks can often be of a regional, or multi-regional, rather than national character.
Πρόσφατες οικονομικές μελέτες τείνουν να δείξουν ότι οι ασύμμετροι κλυδωνισμοί έχουν συχνά περισσότερο περιφερειακό ή πολυ-περιφερειακό χαρακτήρα παρά εθνικό.

the same applies to debt, coping with asymmetric shocks, growth, competitiveness and employment (where impact studies should be systematic).
Το ίδιο ισχύει όσον αφορά το χρέος, την αντιμετώπιση των ασύμμετρων κλονισμών, την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα, την απασχόληση (για την οποία θα πρέπει να προβλέπεται συστηματική μελέτη επιπτώσεων).