Results for attend to the situation translation from English to Greek

that gives clarity to the situation.
Αυτό διασαφηνίζει την κατάσταση.

i will attend to it this week.
Θα το φροντίσω αυτή την εβδομάδα.

now we must attend to adapting the directives accordingly.
Τώρα πρέπει να μεριμνήσουμε για την ανάλογη προσαρμογή των οδηγιών.

mr peilikään of ta would 'attend to the matter'.
Ο κ. peilikään (tréfilarbed) «πρέπει να ασχοληθεί με τη συγκεκριμένη υπόθεση».

they shall attend to the special needs of the most vulnerable.
Φροντίζουν για τις ειδικές ανάγκες των πλέον ευάλωτων προσώπων.

we shall attend to this in due course.
Θα επιστρέψουμε σε αυτήν σε εύθετο χρόνο.

he has to attend to important business in austria.
Έπρεπε να μεταβεί στην Αυστρία για σημαντικές υποθέσεις.

the community should attend to the impact of such measures on social exclusion;
η Κοινότητα θα πρέπει να παρακολουθήσει την επίδραση των μέτρων αυτών στον κοινωνικό αποκλεισμό

europe as a whole needs to attend to these issues.
Πρέπει να μεριμνήσει από κοινού η Ευρώπη.

if he were at least able to attend to it, this would help.
Θα βοηθούσε αν ήταν τουλάχιστον σε θέση να ανταποκριθεί σε αυτό.

i can assure parliament that the commission will attend to the demands made in the resolution with great care.
Μπορώ να διαβεβαιώσω το Κοινοβούλιο ότι η Επιτροπή θα ασχοληθεί με μεγάλη προσοχή με τα αιτήματα που διατυπώνονται στο ψήφισμα.

we will now have to attend to the proper application of the rules that parliament and the council have adopted.
Θα πρέπει τώρα να μεριμνήσουμε για την προσήκουσα εφαρμογή των κανόνων που ενέκριναν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. "

we must attend to the competitiveness of european shipbuilding by creating equal opportunities for shipyards on the world market.
Η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας πρέπει να διασφαλισθεί με τη δημιουργία ίσων ευκαιριών για τα ναυπηγεία στην παγκόσμια αγορά.

european commission president josé manuel barroso will attend to give a keynote presentation.
Ο piρόεδρο τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή κ. josé manuel barroso θα συετάσχει στην εκδήλωση, όpiου θα εκφωνήσει σηαντικό λόγο.

these are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.
Πρόκειται για τεχνικά ζητήματα τα οποία οι ίδιοι οι νομομαθείς γλωσσολόγοι μπορούν λάβουν υπόψη.

the economy has to be strong for us to be able to attend to the problems of our fellow-citizens and our environment.
Η οικονομική ζωή πρέπει να είναι ισχυρή, προκειμένου να μπορούμε να φροντίζουμε τους συνανθρώπους μας και το περιβάλλον μας.

firstly, the bell has not been sounded for this vote, so perhaps you could attend to that.
Η Κίνα επιθυμεί να εξάγει στην Ευρώπη ένα μεγάλο μέρος των προϊόντων που παράγει.

it will also attend to the challenges which some member states must tackle in the field of pensions, healthcare and long-term care.
Θα μεριμνήσει επίσης για τις προκλήσεις στις οποίες πρέπει να αντεπεξέλθουν ορισμένα κράτη μέλη στον τομέα των συντάξεων, της υγειονομικής περίθαλψης και της μακροχρόνιας περίθαλψης.

and the parliamentary committees, basically, have had no option but to attend to their own individual helpings.
Δείχ­νουν όμως επίσης ότι είναι αναγκαία η επισήμανση των κινδύνων μιας μονόπλευρης ανάπτυξης.

the judgment shall be delivered in open court; the parties shall be given notice to attend to hear it.
Η νομολογία του Γενικού Δικαστηρίου εκδίδεται με φροντίδα του Γραμματέα.