Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716–1732.
Στη Νυρεμβέργη το 1733 εξέδωσε μία συλλογή 316 παρατηρήσεων του βορείου σέλαος που είχαν πραγματοποιηθεί από τον ίδιο και άλλους την περίοδο 1716–1732.
bulgarian scientists are taking part in the development of the aurora borealis project that envisions construction of a new state-of-the-art research icebreaker.
Βούλγαροι επιστήμονες συμμετέχουν στην ανάπτυξη του προγράμματος aurora borealis το οποίο προβλέπει κατασκευή νέου ερευνητικού παγοθραυστικού προηγμένης τεχνολογίας.
also in science and technology news: bulgarian scientists are taking part in a project on the aurora borealis, and turkey plans to launch its first satellite to collect intelligence information in 2012.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Βούλγαροι επιστήμονες συμμετέχουν σε πρόγραμμα για το aurora borealis, και η Τουρκία σχεδιάζει εκτόξευση του πρώτου δορυφόρου της για συγκέντρωση πληροφοριών στρατιωτικής σκοπιμότητας το 2012.
more specifically, it has recommended investment in a number of joint large-scale research infrastructure facilities: the european deep sea neutrino telescope, the research icebreaker (aurora borealis), a new marine vessel for coastal research in the baltic sea, and a european multidisciplinary seafloor observatory (emso).
Ειδικότερα, έχει piροτείνει την piραγατοpiοίηση εpiενδύσεων σε διάφορε κοινέ εγκαταστάσει ερευνητική υpiοδοή εγάλη κλίακα: το Ευρωpiαϊκό Τηλεσκόpiιο Νετρίνων Βαθιά Θάλασσα, το Ερευνητικό Παγοθραυστικό (aurora borealis), ένα νέο σκάφο για piαράκτια έρευνα στη Βαλτική Θάλασσα και το Ευρωpiαϊκό Πολυτοεακό Παρατηρητήριο bυθού Θαλάσση (emso).