Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eier aus freilandhaltung
eier aus freilandhaltung
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uk, usa, can, aus
uk, ΗΠΑ, Καναδάς, Αυστραλία
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* "aus großer zeit".
* "aus großer zeit".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bemerkungen aus althistorischer sicht.
bemerkungen aus althistorischer sicht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der dreißigjährige krieg aus der nähe.
der dreißigjährige krieg aus der nähe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
525 meisterwerke aus sieben jahrhunderten".
525 meisterwerke aus sieben jahrhunderten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tel. aus dem ausland: +49 6102 3674 0
Τηλ. από το εξωτερικό: +49 6102 3674 0
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aus australia cdn canada ch switzerland cy cyprus
aus Αυστραλία cdn Καναδάς
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
braunschweig, 1914* "folgerungen aus einer valenzhypothese.
braunschweig, 1914* "folgerungen aus einer valenzhypothese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* john boardman: "rotfigurige vasen aus athen.
* john boardman: "rotfigurige vasen aus athen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (sonderabdruck aus 'annalen der physik', 4.
" (sonderabdruck aus 'annalen der physik', 4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "walter kempowski liest »aus großer zeit«".
* "walter kempowski liest »aus großer zeit«".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgenden punkte 3 und 4 dieses anhangs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*“der dialog mit dem islam aus orthodoxen sicht” (1986).
* «der dialog mit dem islam aus orthodoxen sicht» (1986, ελλην.1991, αγγλ.1996).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" (sonderabdruck aus 'verhandlungen der deutschen physikalischen gesellschaft', jg.
" (sonderabdruck aus 'verhandlungen der deutschen physikalischen gesellschaft', jg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" sonderabdruck aus 'verhandlungen der deutschen physikalischen gesellschaft', jahrgang 4, nr.
" sonderabdruck aus 'verhandlungen der deutschen physikalischen gesellschaft', jahrgang 4, nr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rome, 1820* "probestücke von städtemauern des alten griechenlands ... aus dem englischen übersetzt".
rom 1820* "probestücke von städtemauern des alten griechenlands ... aus dem englischen übersetzt".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thomas, ed., "fragmente aus dem orient" (2nd edition, stuttgart).
thomas, ed., "fragmente aus dem orient" (2nd edition, stuttgart).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in german weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 26/2006
γερμανικά weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 26/2006
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: