Results for authoritarian regime translation from English to Greek

use authoritarian regime (0406)
useεργατικό κίνημα (0431)

(applause from the dr group) establishment of an authoritarian regime.
Η αμασική γλώσσα πρέπει να αναγνωρισθεί στη δημόσια ζωή.

there is another soviet style authoritarian regime in our mediterranean neighbourhood.
Ας ζητήσουμε τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στον Λίβανο τις οποίες ζητά σήμερα ο αραβικός κόσμος της Βηρυτού.

sn regime, authoritarian — (0406)
Κοινότητας Ακουϊτανία

moreover, its military intervention in the south strengthens the authoritarian regime in syria.
Επιπλέον, η στρατιωτική της επέμβαση προς νότον ενισχύει το αυταρχικό καθεστώς στη Συρία.

let us not talk now about those democracies which are just emerging from what was previously an authoritarian regime.
Για να μην αναφέρουμε εκείνες τις δημοκρατίες που έχουν βγει από κάποιο προηγούμενο αυταρχικό καθεστώς.

fortunately, the young generations of europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.
Ευτυχώς, οι νέες γενιές των Ευρωπαίων σήμερα δεν έχουν ζήσει υπό ολοκληρωτικά ή αυταρχικά καθεστώτα.

the prospect of free elections and of putting an end to the extremely protracted authoritarian regime can begin to emerge.
Μπορεί, ταυτόχρονα, να διαγραφεί η πρώτη αίσια προοπτική για τη διεξαγωγή ελεύθερων εκλογών μετά από την απομάκρυνση του πολύχρονου αυταρχικού καθεστώτος.

over the last 20 years, serbia has experienced wars and international sanctions, an authoritarian regime, and a democratic revolution.
Τα τελευταία 20 χρόνια, η Σερβία έχει βιώσει πολέμους και διεθνείς κυρώσεις, ένα απολυταρχικό καθεστώς και μια δημοκρατική επανάσταση.

in the south, the american-backed strongman syngman rhee ran a significantly less brutal but deeply corrupt and authoritarian regime.
Στο νότο εγκαθιδρύθηκε με την υποστήριξη των ΗΠΑ αυταρχικό και διεφθαρμένο καθεστώς υπό τον syngman rhee.

mr president, we were all delighted yesterday when the sakharov prize was awarded to mr gusmão who was imprisoned by the authoritarian regime in djakarta.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, με μεγάλη συγκίνηση απονείμαμε όλοι μαζί, εχθές, το βραβείο sakharov στον κ. gusmao, ο οποίος είχε φυλακιστεί από το αυταρχικό καθεστώς της Τζακάρτα.

we will condemn authoritarian regimes which use force and persecute democratic organisations just because those organisations do not share the regime's views.
Θα καταδικάσουμε τα αυταρχικά καθεστώτα που χρησιμοποιούν βία και προβαίνουν στη δίωξη δημοκρατικών οργανώσεων απλώς και μόνον επειδή οι οργανώσεις αυτές δεν συμμερίζονται τις απόψεις του καθεστώτος.

(ro) i welcome the declaration from the council and the commission and agree that lukashenko's authoritarian regime must be monitored closely.
(ro) Χαιρετίζω τη δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής και συμφωνώ ότι το αυταρχικό καθεστώς του κ. lukashenko πρέπει να παρακολουθείται στενά.

authoritarian regimes have come to power and leave little or no scope for political opponents.
Στην εξουσία ανήλθαν απολυταρχικά καθεστώτα τα οποία αφήνουν ελάχιστο ή καθόλου χώρο στους πολιτικούς αντιπάλους τους.

and these countries do not need the agreement, because they are for the most part authoritarian regimes.
Συνεπώς, η λύση δεν είναι η αποδυνάμωση ή η υπονόμευση της πολυμερούς συμφωνίας, αλλά μάλλον ο εκδημοκρατισμός των καθεστώτων αυτών.

he asked for support for those now persecuted by authoritarian regimes, such as the one in belarus.
Αν και για τις δύο πρώτες χώρες η πορεία έχει ήδη χαραχθεί, για την Τουρκία ο διάλογος παραμένει ανοικτός".

1.8 so called gongos and other actors affiliated with authoritarian regimes should be excluded from support.
1.8 Από τη στήριξη πρέπει να αποκλείονται οι επονομαζόμενες «gongos» (ΜΚΟ κυβερνητικής επιρροής) και άλλοι φορείς που συνδέονται με απολυταρχικά καθεστώτα.

in the southern hemisphere, authoritarian regimes abound, as do aristocracies and regimes in which the people play no part.
Στο νότο της υδρογείου έχουμε πολλά αυταρχικά συστήματα, έχουμε αριστοκρατίες, έχουμε συστήματα κυριαρχίας, στα οποία ο πληθυσμός δεν συμμετέχει.

without an ever-present civil movement, more or less overt moves to restore authoritarian regimes will gain momentum.
Χωρίς την παρουσία της κοινωνίας των πολιτών, θα υπάρξουν τάσεις επιστροφής σε καταφανείς, κατά το μάλλον ή ήττον, αυταρχικές μορφές διακυβέρνησης.

at the same time, the percentage of aid distributed through civil society must be increased, particularly in the case of authoritarian regimes.
Ταυτόχρονα, το ποσοστό της ενίσχυσης που κατανέμεται μέσω της κοινωνίας πολιτών πρέπει να αυξηθεί, ιδιαιτέρως στα απολυταρχικά καθεστώτα.