Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determination of white blood cell count with differential count should be obtained at baseline, weekly during the first month and then monthly thereafter.
Ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων του αίματος και του τύπου τους πρέπει να προσδιορίζεται πριν από την έναρξη της θεραπείας, μία φορά την εβδομάδα στη διάρκεια του πρώτου μήνα και στη συνέχεια μία φορά το μήνα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
haematology evaluations (including white cell differential count) are recommended at weeks 2, 4, 8 and 12 and as clinically appropriate.
Οι αιματολογικές αξιολογήσεις (συμπεριλαμβανομένου του λευκοκυτταρικού τύπου) συνιστάται να διεξάγονται τις εβδομάδες 2, 4, 8 και 12 όπως ενδείκνυται κλινικά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a complete blood cell count, including white blood cell count with differential count, platelet count, haemoglobin, and haematocrit should be performed at baseline, every week for the first 8 weeks of lenalidomide treatment and monthly thereafter to monitor for cytopenias.
Πλήρες αιμοδιάγραμμα, συμπεριλαμβανομένων διαφορικού τύπου των λευκοκυττάρων του αίματος, αριθμού αιμοπεταλίων, αιμοσφαιρίνης και αιματοκρίτη πρέπει να διενεργείται κατά την επίσκεψη αναφοράς, κάθε εβδομάδα για τις πρώτες 8 εβδομάδες θεραπείας με λεναλιδομίδη και σε μηνιαία βάση εφεξής, για την παρακολούθηση για κυτταροπενίες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at treatment weeks 2, 4, 8, 12, and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.
Θα πρέπει να διεξάγονται γενικές εξετάσεις αίματος (με διαφορικούς τύπους των λευκοκυττάρων του αίματος) πριν από τη θεραπεία και τις Εβδομάδες Θεραπείας 2, 4, 8, 12 και θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά σε άλλα χρονικά σημεία, όπως επιβάλλει η κλινική πρακτική.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.