Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information available to the committee indicates that average daily intakes from present uses are well within this range.
Οι πληροφορίες που έχει η επιτροπή δείχνουν ότι η μέση ημερήσια πρόσληψη από τις παρούσες χρήσεις ευρίσκεται μέσα στα όρια.
average daily intakes vary considerably, from 10 to 40 µg to several hundreds of µg in highly polluted regions.
Οι μέσες ημερήσιες δόσεις κυμαίνονται σημαντικά: από 10 έως 40 µg, έως πολλές εκατοντάδες µg, στις περιοχές υψηλής ρύπανσης.
animals showing a polyuria-polydipsia (excessive water intake and consequent excretion of a large volume of urine) should also not be treated with this product.
Σε ζώα που παρουσιάζουν πολυουρία – πολυδιψία (υπερβολική πρόσληψη νερού και συνεπαγόµενη απέκκριση µεγάλης ποσότητας ούρων) δεν πρέπει επίσης να γίνεται αγωγή µε το εν λόγω φάρµακο.
average daily intakes of 1.1, 5.2, and 28.3 mg 3-mcpd/kg body weight for the males, and 1.4, 7.0 and 35.3 for the females were calculated on the basis of body weights, liquid consumption and drinking water analyses.
Μέσες ημερήσιες προσλήψεις των 1,1, 5,2 και 28,3 mg της 3-mcpd/kg σωματικού βάρους για τα αρσενικά, και 1,4, 7,0 και 35,3 για τα θηλυκά υπολογίστηκαν με βάση τις αναλύσεις στα σωματικά βάρη, στην κατανάλωση ύγρων και στο πόσιμο νερό.