Results for award of damages translation from English to Greek

reparation of damages
ανόρθωση της ζημίας

costs of damages actions
Κόστος αγωγών αποζημίωσης

costs of damages actions;
κόστος αγωγών αποζημίωσης·

article 44 — aggregation of damages
Άρθρο 44 — Σύνολο αποζημίωσης

b) an award of damages to which article 11 might apply.
β) επιδίκαση αποζημίωσης για την οποία ενδέχεται να είναι εφαρμοστέο το άρθρο 11.

the award of damages does not constitute an appropriate penalty for the purposes of this paragraph.
Η παροχή αποζημίωσης δεν αποτελεί κατάλληλη κύρωση για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου.

they can also rule on all aspects of acase at the same time, including any award of damages.
Το κείμενο αυτό διευκρινίζει τις διάφορες καταστάσεις που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν τα εν λόγω δικαστήρια.

paragraphs 3 and 4 set out specific rules governing the award of damages in cases of infringement.
Οι παράγραφοι 3 και 4 περιλαμβάνουν ειδικούς κανόνες σχετικά με την επιδίκαση της αποζημίωσης σε περίπτωση προσβολής.

the specific clause allowing the award of damages to persons harmed by an infringement is also a source of satisfaction.
Ιδιαιτέρως ικανοποιητική είναι και η ειδική ρήτρα που προβλέπει να επιδικάζεται αποζημίωση στα ζημιωθέντα από την παράβαση πρόσωπα.

irrespective of the option chosen, the directive also provides for the possible award of damages to injured parties. 3.
Ανεξάρτητα από την επιλεγείσα λύση, η οδηγία προβλέπει την δυνατότητα καταβολής αποζημίωσης στο ζημιωθέντα.

irrespective of the option chosen, the directive also provides for the possible award of damages to parties harmed by an infringement.
Ανεξάρτητα από την επιλεγείσα λύση, η οδηγία απαιτεί επιπλέον να προβλεφθεί η δυνατότητα καταβολής αποζημίωσης στο ζημιωθέντα.

• allow for interim measures setting aside decisions taken unlawfully, including discriminatory specifications, and the award of damages.
• συμπεριλαμβάνουσες την δυνατότητα προσω­ρινών μέτρων ακύρωσης παρανόμων αποφάσεων και προδιαγραφών που εισάγουν διάκριση και αποζημίωσης των συνεπειών.

risk of damage
Κίνδυνος βλάβης

report of damage
έκθεση ζημιών

identification of damage type
Αναγνώριση του τύπου της φθοράς

theoretical modeling of damage
θεωρητικό ομοίωμα των ζημιών

the award of damages (financial and moral loss, and direct and indirect losses) must comprise not only actual losses but also earnings lost as a result ofthe injury.
Η κάλυψη των ζημιών - οικονομικές και ηθικές ζημίες, καθώς άμεσες και έμμεσες ζημίες πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο τις υπάρχουσες ζημίες αλλά επίσης τα διαφυγόντα κέρδη λόγω της βλάβης.

easily identifiable causes of damage
Εύκολα αναγνωρίσιμες αιτίες φθοράς