Results for background setting translation from English to Greek

background
1.Ιστορικό

background:
Βασικές πληροφορίες:

background settings
& Αναίρεση: Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¯Î± φακέλοÏ

parser background settings
Ρυθμίσεις αναλυτή παρασκηνίου

use custom background settings
Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος παρασκηνίου

lock down desktop background settings
Κλείδωμα ρυθμίσεων φόντου επιφάνειας εργασίας

$(err) setting background attribute.
$(err) κατά τον ορισμό μιας ιδιότητας φόντου.

introduction: background and grounds for setting-up a new eu entry/exit system
Εισαγωγή: πλαίσιο και επιχειρήματα που αιτιολογούν την καθιέρωση νέου συστήματος εισόδου/εξόδου της ΕΕ

the background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
Η ρύθμιση διαφάνειας φόντου δε θα χρησιμοποιηθεί επειδή το σύστημά σας δεν υποστηρίζει διαφανή παράθυρα.

against this background, i appreciate the welcome proposal from the european commission on setting up the microfinance facility.
Σε αυτό το περιβάλλον, εκτιμώ την ευπρόσδεκτη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία του μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων.

the opinion contains an appendix setting out the background.
Η γνωμοδότηση ολοκληρώνεται με παράρτημα ορθών πρακτικών.

against this background, it remains crucial to avoid broadly based second-round effects in wage and price-setting.
Υπό αυτές τις συνθήκες, εξακολουθεί να είναι καίριας σημασίας η αποφυγή των δευτερογενών επιδράσεων ευρείας κλίμακας στη διαδικασία καθορισμού των μισθών και των τιμών.

against this background, it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in wage and price-setting.
Υπό αυτές τις συνθήκες, εξακολουθεί να είναι επιτακτική η αποφυγή δευτερογενών επιδράσεων ευρείας κλίμακας στη διαδικασία καθορισμού των μισθών και των τιμών.

when the desktop background settings are locked down the user can no longer change them.
Όταν οι ρυθμίσεις του φόντου της επιφάνειας εργασίας είναι κλειδωμένες, ο χρήστης δε θα μπορεί πλέον να τις αλλάξει.

i am also grateful to you for setting out the international background, since icl is not a special case.
Σας ευχαριστώ επίσης για την περιγραφή σας, όσον αφορά τη διεθνή αλληλεξάρτηση, διότι η icl δεν αποτελεί μεμονωμένη περίπτωση.

exclude the background layer in all handled frames, regardless to the other settings of layer selection.
Αποκλεισμός της στρώσης παρασκηνίου σε όλα τα χειριζόμενα πλαίσια, ανεξάρτητα από άλλες ρυθμίσεις της επιλογής στρώσης.

these are responsible for things like the background image, font and theme settings, sound events, etc.
Αυτά είναι υπεύθυνα για πράγματα όπως η εικόνα παρασκηνίου, οι ρυθμίσεις γραμματοσειράς και θέματος, ηχητικά γεγονότα, κλπ.

gdm enables the following gnome-settings-daemon plugins: a11y-keyboard, background, sound, xsettings.
Το gdm ενεργοποιεί τα εξής πρόσθετα του gnome-settings-daemon: a11y-keyboard, background, sound, xsettings.

to set an image as the system desktop wallpaper, right-click on the image and select <guiseq><gui>set as desktop background</gui></guiseq> from the pop-up menu. the desktop background will change, and the gnome appearance preferences dialog will appear. you can use this dialog to make adjustments to the background settings (positioning, stretching, tiling, et cetera.).
Για να ορίσετε μια εικόνα ως την ταπετσαρία της επιφάνειας εργασίας του συστήματος, δεξιοπατήστε στην εικόνα και επιλέξτε <guiseq><gui>Ορισμός ως παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας</gui></guiseq> από το αναδυόμενο μενού. Το παρασκήνιο της επιφάνειας εργασίας θα αλλάξει και ο διάλογος προτιμήσεων εμφάνισης του gnome θα εμφανιστεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον διάλογο για να κάνετε προσαρμογές στις ρυθμίσεις παρασκηνίου (τοποθέτηση, επέκταση, παράθεση και λοιπά.).