Results for bank cheque translation from English to Greek

cheque
επιταγή

bank certified cheque
τραπεζική επιταγή

truncated cheque
κολοβή επιταγή

cheque forms.
22981000-0

cheque/check
επιταγή

indorsement (cheque)
οπισθογράφηση (επιταγής)

traveller's cheque
ταξιδιωτική επιταγή

payments shall be made by bank credit transfer or by cheque.
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται με έμβασμα ή με επιταγή.

banks have not picked up fraudulent cheque practices.
Οι τράπεζες δεν εντόπισαν τις πρακτικές που αφορούν πλαστές επιταγές.

subject : treatment of bank cheques
Θέμα: Τακτική ως προς το θέμα των τραπεζικών επιταγών

contributions are paid quarterly by postal cheque, or by direct deposit at authorised banks.
• εργαζόενοι piου εpiιλέγουν να piάψουν να εργάζονται όταν έχουν piαιδί ηλικία εταξύ τριών και οκτώ ετών

banks are gradually moving away from cheque payment systems towards electronic methods of transferring funds.
Οι τράπεζες έχουν την τάση να παραμελούν τα συστήματα αντιστάθμισης των επιταγών, προς ώφελος των ηλεκτρονικών εμβασμάτων.

they can open bank accounts in ecus, pay with ecu cheques or buy ecu bonds.
Τ, ο ecu eivai το ευρωπαϊκό νόμισμα.

­ bank cheques: not everyone will want to use cheques because it may be difficult to find a bank ready to handle a normal cheque if the account is in another coun­try, even if written in euro.
Οι επιταγές σε ευρώ επί ενός λογαριασμού σε χώρα της ζώνης του ευρώ, θα πρέπει να γίνονται αποδεκτές στο εσωτερικό της εν λόγω χώρας.

when and how does the commission envisage that a bank cheque drawn in another member state than the member state of the issuing bank will be treated in the same way as a cheque issued in the member state of destination and does the commission not agree that such a measure would conform with the spirit of the internal market ?
Πότε και με ποιο τρόπο προτίθεται η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες ούτως ώστε μια τραπεζική επιταγή, η οποία εξαργυρώνεται σε κράτος μέλος

however, normal bank cheques or post office cheques are rarely accepted in shops, restaurants and hotels in other countries.
Πολυάριθμες συστάσεις έχουν απευ­θυνθεί προς τις τράπεζες και πρόοδοι έχουν επιτευ­χθεί, ιδίως στην αποδοχή από τους αυτόματους διανο-

in addition, many tourist establishments accept payment in euros by card, bank transfer or traveller's cheques.
Εξάλλου, πολυάριθμες τουριστικές εγκαταστάσεις αποδέχονται τις πληρωμές σε ευρώ με κάρτα, τραπεζική μεταφορά ή ταξιδιωτική επιταγή.

operational since early 1999, cetir has already contributed to the set-up of a company involved in the remote clearing of bank cheques.
Συνολικός προϋπολογισμός: 381.122 ευρώ

escudo cheques issued before 31 december 2001 will be accepted by banks until 28 february 2002.
Επιταγές σε εσκούδος που εκδίδονται πριν τις 31 Δεκεμβρίου 2001 θα γίνονται δεκτές από τις τράπεζες μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2002.