Results for barbarian translation from English to Greek

barbarian
Βάρβαροι

*wallace-hadrill, j. m. "the barbarian west".
*wallace-hadrill, j. m. "the barbarian west".

eighteen years ago a barbarian totalitarian regime came to an end in these countries.
Πριν από δεκαοκτώ χρόνια, ένα βάρβαρο ολοκληρωτικό καθεστώς κατέρρευσε σε αυτές τις χώρες.

so the national societies are like a young woman who does not want to welcome a barbarian into her bed.
Η κανονιστική ρύθμιση δεν είναι αισθητική, είναι περίπλοκη και δε διασφαλίζει νομική ασφάλεια.

the european union sincerely hopes that those responsible for these barbarian acts of terrorism will be brought to justice.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ευελπιστεί ότι οι υπεύθυνοι των βάρβαρων τρομοκρατικών αυτών πράξεων θα προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης.

it is first world war technology with a barbarian mentality, and this needs to be dealt with by the international community.
Πρόκειται για τεχνολογία εκείνης της εποχής, με βάρβαρη νοοτροπία, και τούτο πρέπει να αντιμετωπιστεί με τη διεθνή κοινότητα.

it was seen as a large family of free men and solon replaced tribal distinctions by a new distinction, that between citizen and barbarian.
Αφετέρου, η οδηγία αυτή αντιπροσωπεύει μια οπισθοδρόμηση του δικαίου.

i can only hope that even those who now want to bomb us back into that barbarian age, drivelling on about nuclear shields, will be made aware of the fact that this step was irrevocable.
Επιύυμώ να εκφράσω, εξ ονόματος της Ομάδος μου, την πλήρη υποστήριξη μας προς αυτή την πρόταση.

the taking of kabul by the taliban has resulted in a wave of dreadful crimes against the whole population and the imposition of barbarian and medieval rules of conduct as a result of a fanatical and extremist interpretation of islamic law.
Η κατάληψη της Καμπούλ εκ μέρους των Ταλιμπάν είχε σαν συνέπεια τα φρικαλέα εγκλήματα εναντίον ολοκλήρου του πληθυσμού και επέβαλε βάρβαρους και μεσαιωνικούς κανόνες συμπεριφοράς με μία φανατική και εξτρεμιστική ερμηνεία του ισλαμικού νόμου.

complaints help no one, only deeds, which is why we should urge the adoption of effective measures to combat the horrors of terrorism, the new barbarian war, as an important test of the value of our democracies.
Τα παράπονα δεν βοηθούν τους ανθρώπους, μόνο τα έργα βοηθούν, και γι' αυτό πρέπει να δεσμευτούμε ώστε να καταπολεμή­σουμε αποτελεσματικά την απαίσια τρομοκρατία, αυτό τον πόλεμο των νέων βαρβάρων, για να περάσουμε με επιτυχία αυτή τη σημαντική δοκιμασία για τις δημοκρα­τίες μας!

romanian culture minister razvan theodorescu condemned recent attacks by vandals on a jewish theatre building in bucharest as "criminal, fascist and barbarian." he said the government was investigating.
Ο υπουργός Πολιτισμού της Ρουμανίας Ραζβάν Τεοντορέσκου καταδίκασε τις πρόσφατες επιθέσεις βανδάλων σε ένα εβραϊκό θέατρο στο Βουκουρέστι ως "εγκληματικές, φασιστικές και βάρβαρες." Είπε ότι η κυβέρνηση διεξάγει έρευνα.

barbarians who in the dead of night carry out monstrous slaughterings, continue to get off scot-free.
Οι βάρβαροι που πραγματοποιούν τερατώδεις σφαγές τυλιγμένοι στο σκοτάδι της νύχτας παραμένουν ατιμώρητοι.