Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today we are experiencing another form of baseness and contempt for childhood, its sexual exploitation.
Σήμερα γνωρίζουμε μια άλλη μορφή αθλιότητας και περιφρόνησης της παιδικής ηλικίας μέσω της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
three people were responsible for the crime, with instincts more bestial than human; three people who hid their baseness and perversion behind a facade of social respectability.
Δράστες του εγκλήματος είναι τρία άτομα με χαρακτηριστικά περισσότερο θηρίου παρά ανθρώπου, τρία υποκείμενα που έκρυβαν την ποταπότητά τους και τις διαστροφές τους πίσω από την επίδειξη κοινωνικής αξιοπρέπειας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
because human nature is what it is, because man is capable of moral greatness and of heroism, but also, sadly, of the worst baseness and turpitude, the history of each people includes pages of glory and also, sadly, pages of sorrow and suffering.
Επίσης φαίνεται ότι σε ευρωπαϊκό επίπεδο έρχονται όλο και περισσότεροι αιτούντες πολιτικό άσυλο, και πρόκειται για ένα πολύ μικρό κομμάτι του παγόβουνου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: