Results for battling translation from English to Greek

assessing the cost of battling pollution
Αξιολόγηση του κόστους καταπολέμησης της ρύπανσης

balkan countries still battling floods
Χώρες των Βαλκανίων εξακολουθούν να δίνουν μάχη με πλημμύρες

commissioner, thank you for battling against the noise.
Επίτροπε, σας ευχαριστώ που συμβάλλετε στην καταπολέμηση του θορύβου.

can talks unite serbia's battling sandzak parties?
Μπορούν οι συνομιλίες να ενώσουν αντιμαχόμενα κόμματα της Σάντζακ στη Σερβία;

in the circumstances, my colleagues and i were in fact battling away on four fronts.
Επίσης, υποστηρίζει την ενσωμάτωση του προϋπολογισμού ΕΚΑΧ στο γενικό προϋπο­λογισμό των Κοινοτήτων (4).

it took many weeks of battling to incorporate the right to strike into the charter.
Χρειάστηκαν πολλές εβδομάδες αγώνα για να περιληφθεί το δικαίωμα απεργίας.

new energy tax proposals produced by the commission are another way of battling against environmental damage
Ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης

also this week: two croatian scientists discover a protein important in battling incurable diseases.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: δυο Κροάτες επιστήμονες ανακαλύπτουν πρωτεΐνη σημαντική για την καταπολέμηση ανίατων νόσων.

serbia has the most women battling cervical cancer in all of europe, recent studies have shown.
Η Σερβία έχει τον υψηλότερο αριθμό γυναικών με καρκίνο του τραχήλου της μήτρας σε ολόκληρη την Ευρώπη, σύμφωνα με πρόσφατες μελέτες.

this highlights how essential it is to involve organised civil society in the whole process of battling climate change.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο αναδεικνύεται πόσο σημαντικό είναι να συμμετέχει η οργανωμένη κοινωνία των πολιτών σε όλη τη διεργασία καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.

macedonian firefighters are battling numerous forest fires that sprang up in the past week because of high temperatures and dry conditions.
Πυροσβέστες της πΓΔΜ δίνουν μάχη με αμέτρητες δασικές πυρκαγιές που ξέσπασαν την περασμένη βδομάδα, λόγω της υψηλής θερμοκρασίας και της ξηρασίας.

leaders of greece's other minor parties urged papandreou and samaras to stop battling and reach a decision.
Οι αρχηγοί άλλων μικρών κομμάτων της Ελλάδας προέτρεψαν Παπανδρέου και Σαμαρά να σταματήσουν τις αντιπαραθέσεις και να αποφασίσουν.

generally dances like the melbourne shuffle are not applied as a dance for battling, rather for dancing in the crowd at a rave party.
Γενικά χοροί όπως το melbourne shuffle δεν χορεύονται για τον ανταγωνισμό, αλλά χορεύεται για διασκέδαση σε rave πάρτυ.

a planned meeting with kosovo president ibrahim rugova was cancelled after rugova, who is battling lung cancer, had to be hospitalised.
Η προγραμματισμένη συνάντηση με τον Πρόεδρο του Κοσσυφοπεδίου Ιμπραήμ Ρουγκόβα ακυρώθηκε καθώς ο Ρουγκόβα, ο οποίος πάσχει από καρκίνο του πνεύμονα, χρειάστηκε να νοσηλευτεί.

in battling tax evasion, we are battling to protect the fairness of our tax systems, the competitiveness of our economies and the solidarity of our member states.
Οι προσπάθειές μας για την πάταξη της φοροδιαφυγής είναι ταυτόχρονα και προσπάθειες για την προστασία της ισότιμης μεταχείρισης στο πλαίσιο των φορολογικών μας συστημάτων, της ανταγωνιστικότητας των οικονομιών μας και της αλληλεγγύης των κρατών μελών μας.

(de) mr president, it is no secret that the european union has been battling for years to get its finances under control.
(de) Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι κρυφό ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μάχεται πολλά χρόνια προκειμένου να θέσει υπό έλεγχο τα οικονομικά της.

on august 14th, the cabinet agreed to donate around 1,500 automatic rifles, 100 machine guns and 250,000 bullets to afghan troops battling the taliban.
Στις 14 Αυγούστου, το υπουργικό συμβούλιο συμφώνησε να δωρίσει περίπου 1.500 αυτόματα τουφέκια, 100 πολυβόλα και 250.000 σφαίρες σε Αφγανικά στρατεύματα τα οποία μάχονται τους Ταλιμπάν.

regional and international co-operation however, is a key element in a systemic approach to battling organised crime," jankulovska told setimes.
Ωστόσο, η περιφερειακή και η διεθνής συνεργασία αποτελούν βασικό στοιχείο μιας συστηματικής προσέγγισης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος", δήλωσε η Γιανκουλόβσκα στους setimes.

in august, montenegro's government decided to donate around 1,500 automatic rifles, 100 machine guns and 250,000 bullets to afghan troops battling the taliban.
Τον Αύγουστο, η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου αποφάσισε να δωρίσει περίπου 1.500 αυτόματα τουφέκια, 100 πολυβόλα και 250.000 σφαίρες σε Αφγανιστάν στρατεύματα που μάχονται τους Ταλιμπάν.

council recommendation 79/3/eec' determines the principles, definitions and methods of assessment with regard to the cost of battling pollution in the industrial sector.
Η σύσταση 79/3/eok1του Συμβουλίου προσδιορίζει τις αρχές, τους ορισμούς και τις μεθόδους αξιολόγησης του κόστους καταπολέμησης της ρύπανσης στη βιομηχανία.