Results for become binding on the company translation from English to Greek

to become binding
δεσμεύω

— binding on the public authorities;
— δεσμευτικό γιά τίς δημόσιες αρχές,

not binding on the court of justice.
Το centrale raad van beroep,

its opinion is not binding on the council.
Όμως αυτή η γνώμη δεν είναι δεσμευτική για το Συμβούλιο.

voluntary agreement binding on the signatory parties
Πρόταση της Επιτροπής

recommendation 14-04 is binding on the union.
Η σύσταση 14-04 είναι δεσμευτική για την Ένωση.

if they give their consent, the new rules become binding on them.
μέλος δώσει τη συγκατάθεση του, οι νέοι κανόνες καθίστανται δεσμευτικοί γι' αυτό.

this date shall be binding on the latter institution.
Αυτή η ημερομηνία λαμβάνεται υποχρεωτικά υπόψη από τον τελευταίο φορέα.

if their robustness is confirmed, they will become binding on the company through a so-called “commitment decision”.
Εφόσον επιβεβαιωθεί η στιβαρότητά τους, θα αποκτήσουν υποχρεωτική ισχύ για την εταιρεία με την έκδοση «απόφασης περί αναλήψεων υποχρεώσεων».

however when ratified they become as international regulations, binding on concerned countries.
Όμως αφού επικυρωθεί ο κανονισμός καθίσταται διεθνής κανονισμός, δεσμευτικός για τις συγκεκριμένες χώρες.

this undertaking has become binding with the entry into force of the amsterdam treaty.
Η ενλόγω υποχρέωση κατέστη δεσμευτική με την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ.

the charter of fundamental rights, which has become binding;
ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, ο οποίος είναι πλέον δεσμευτικός·

it will become binding in all member states in a few weeks.
Σε λίγες εβδομάδες θα καταστεί δεσμευτικός για όλα τα κράτη μέλη.

the advocate general's opinion is not binding on the court.
Η γνώμη του γενικού εισαγγελέα δεν δεσμεύει το Δικαστήριο.

however, the use of a symbol would not become binding in itself.
Εντούτοις, η προσφυγή σ' ένα σύμβολο δεν θα καταστεί υποχρεωτική.

the decision in the procedure shall be binding on the company resulting from the cross-border merger and all its members.
Η απόφαση που προκύπτει από τη διαδικασία αυτή είναι δεσμευτική για την εταιρεία που προκύπτει από τη διασυνοριακή συγχώνευση και για όλους τους εταίρους της.

he warned, however, that should the programming become binding, parliament's
Ένα περι­

in such cases, the measure concerned does not become binding on the other contracting parties until 40 days after the lodging of the objection.
Στην περίπτωση αυτή το μέτρο καθίσταται αναγκαταστικό για τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη 40 μόνον ημέρες μετά την υποβολή της ένστασης.

the charter has actually been drawn up as if it were a text which might become binding.
Πράγματι, ο Χάρτης έχει συνταχθεί ως κείμενο που μπορεί να έχει αναγκαστική ισχύ.

the union passes laws directly binding on its citizens and companies,
Η Ένωση θεσπίζει νομοθετικές διατάξεις άμεσα δεσμευτικές για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις,