Results for bedside translation from English to Greek

bedside rug
χαλάκι κρεβατιού

bedside method
η παρά την κλίνη του ασθενούς μέθοδος

*bedside tables, nightstands, or night tables.
* Οδοντιατρικά ή άλλα ιατρικά τραπέζια.

the gel should be prepared at the patient’s bedside.
Η γέλη πρέπει να παρασκευάζεται δίπλα από το κρεβάτι του ασθενούς.

electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Λάμπες επιτραπέζιες, γραφείου ή κομοδίνου και λυχνοστάτες

parliament started out a tiger, but ended up a bedside rug.
Το Κοινοβούλιο είχε στην αρχή την ορμή μιας τίγρης, κατέληξε όμως να είναι χαλάκι του κρεβατιού.

both of her sons, ian and glen mccorquodale, were present at her bedside when she died.
Μαζί απέκτησαν δύο γιούς, τους "ian" και "glen mccorquodale".

the physician should have access at the bedside to a reserve nitric oxide delivery system.
Ο ιατρός θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε αποθεµατικό σύστηµα χορήγησης µονοξειδίου του αζώτου, στο κρεβάτι του ασθενούς.

lighting equipment such as ceiling lights, standard lamps, globe lights and bedside lamps,
εξοπλισμός φωτισμού όπως φώτα οροφής, συνήθεις λυχνίες, σφαιρικά φώτα και λυχνίες υπνοδωματίου,

cpa 27.40.22: electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
cpa 27.40.22: Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τραπεζιού, γραφείου, κομοδίνου ή λυχνοστάτες

we will be happy to incorporate mr patten ' s notes into the bibliography, as another bedside book for the members to bear in mind.
Θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό λεπτομερέστερα αν το επιθυμεί ο κύριος βουλευτής, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι συμφωνούμε απολύτως με τον Διαμεσολαβητή για το σημαντικό αυτό θέμα.

they typically consist of several distinct components, including a central station, bedside monitors, and ambulatory telemetry transmitters and receivers.
Συνήθως αποτελούνται από διάφορα ξεχωριστά εξαρτήματα, μεταξύ των οποίων είναι ένας κεντρικός σταθμός, οθόνες κομοδίνου και μεταδότες και δέκτες περιπατητικής τηλεμετρίας.

if we embark together on that course, we shall not have to see agenda 2000 leaping into life as a roaring lion and then finishing up as a bedside rug for those who determine european policy at present.
Αν αυτό το επιχειρήσουμε μαζί, τότε θα καταφέρουμε να μην ορμήσει βρυχώμενη σαν λιοντάρι η Ατζέντα 2000 για να πέσει μετά σαν χαλάκι μπροστά σ' αυτούς που μέχρι τώρα καθορίζουν την ευρωπαϊκή πολιτική.

mr president, as i was coming to parliament this morning i remembered the night i sat by my father's bedside looking at his wasted body as the lung cancer finally claimed him.
Κύριε Πρόεδρε, καθώς ερχόμουν στο Κοινοβούλιο σήμερα το πρωί θυμήθηκα τη νύχτα που καθόμουν δίπλα στο κρεβάτι του πατέρα μου κοιτάζοντας το εξαντλημένο του κορμί που νικήθηκε τελικά από τον καρκίνο του πνεύμονα.

epinephrine (adrenaline) and hydrocortisone for intravenous administration should be immediately available at the bedside during administration of dinutuximab to manage life-threatening allergic reactions.
Επινεφρίνη (αδρεναλίνη) και υδροκορτιζόνη για ενδοφλέβια χορήγηση θα πρέπει να είναι άμεσα διαθέσιμες δίπλα στην κλίνη του ασθενούς, για την αντιμετώπιση επικίνδυνων για τη ζωή αλλεργικών αντιδράσεων, κατά τη χορήγηση της δινουτουξιμάμπης.

on this last point, i have no trust in any of these economists who are rushing to the patient's bedside, like molière's doctors, to hasten his end.
Πρέπει να παραδεχτούμε την ακαταλληλότητα των μηχανισμών μας.

physiologic monitoring systems monitor vital physiologic parameters so that clinicians can be informed of changes in a patient's condition. physiologic monitoring systems monitor vital physiologic parameters so that clinicians can be informed of changes in a patient's condition. they typically consist of several distinct components, including a central station, bedside monitors, and ambulatory telemetry transmitters and receivers.
Τα συστήματα φυσιολογικής παρακολούθησης παρακολουθούν ζωτικές φυσιολογικές παραμέτρους έτσι ώστε οι κλινικοί γιατροί να μπορούν να ενημερώνονται για τις αλλαγές στην κατάσταση ενός ασθενούς.