Trying to learn how to translate from the human translation examples.
being an individual
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
trimming an individual clip
Περικοπή μεμονωμένου αποσπάσματος
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
calculation of an individual dose
Υπολογισμός μεμονωμένης δόσης
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
in case of an individual aid:
Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
subscript denoting an individual mode
Δείκτης που υποδηλώνει συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
lithuania is not an individual case.
Αριθ. 3-389/292
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
fund investing in an individual country
εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένη χώρα
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
portugal issued an individual statement.
Η πορτογαλική αντιπροσωπία εξέδωσε χωριστή δήλωση.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
an individual educational investment account:
Ένας ατομικός λογαριασμός επενδύσεων στην εκπαίδευση
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
being an island, it is more inaccessible.
Και, ως νησί, θα είμαστε περισσότερο δυσπρόσιτοι.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
being an inn is staying where you are.
Το να είμαστε πανδοχείο σημαίνει ότι παραμένουμε στο σημείο στο οποίο βρισκόμαστε.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
work constitutes an individual's professional activity.
Η εργασία παραπέμπει στην προσωπική επαγγελματική δραστηριότητα.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
being an obo ship aegean sea had a double hull.
Ως πετρελαιοφόρο obo, το aegean sea είχε διπλό κύτος.
erasmus has developed beyond just being an educational programme.
Το erasmus εξελίχθηκε σε κάτι piαραpiάνω αpiό αpiλό εκpiαιδευτικό piρόγραµµα.
it is also about being an employee with an entrepreneurial mindset.
Διότι και ένας μισθωτός μπορεί να έχει επιχειρηματική νοοτροπία.
“erasmus has developed beyond just being an educational programme.
Το erasmus έχει εξελιχθεί πέρα από τα όρια ενός απλού εκπαιδευτικού προγράμματος.
consumers should be seen as being an integral part of this market.
Οι καταναλωτές θα πρέπει να θεωρούνται αδιάσπαστο τμήμα αυτής της αγοράς.
on arrival at the airport, i was expelled due to being an mep.
Κατά την αφιξή μου στο αεροδρόμιο, απελάθηκα επειδή ήμουν ευρωβουλευτής.
* being an outsider to the company, he is able to work objectively;
* Εφόσον είναι εκτός της επιχείρησης, είναι σε θέση να εργαστεί με αντικειμενικά κριτήρια·
the commission thinks these changes being an improvement to the initial proposal.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αλλαγές αυτές συνιστούν βελτίωση έναντι της αρχικής πρότασης.
being an active energy consumer should not be complicated or time-consuming.
Η ενεργός συμμετοχή του καταναλωτή στην αγορά ενέργειας θα πρέπει να μην είναι περίπλοκη ή χρονοβόρα.
