Results for belgacom translation from English to Greek

commission approves strategicinvestment in belgacom
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΗΝ belgacom

it also dismissed belgacom's counterclaim.
Εκτίμηση του Πρωτοδικείου αγόρασε.

settlement reached with belgacom on the publication of telephonedirectories
Διακανονισμός με τη belgacom όσον αφορά τη δημοσίευση των οδηγιών τηλεφωνίας

the commission has therefore halted proceedings against belgacom.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια στην υπόθεση belgacom.

belgacom issues lists which do not mention the 112 number.
Η belgacom εκδίδει καταλόγους από τους οποίους προκύπτει ότι το 112 δεν υπάρχει.

belgium: transfer of first pillar pension obligations from belgacom to the belgian state256
Βέλγιο: Μεταφορά συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων του πρώτου πυλώνα από τη belgacom στο βελγικό κράτος256

commission clears dutch mobile telephony venture between belgacom, tele danmark and t-mobile
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση λλανδικής κινής εpiιείρησης κινητής τηλε!ωνίας αpi την belgacom, την tele danmark και την t-mobile

an example of this was the minitel, which was available in belgium but not much used because of the belgacom rates.
Αυτό συμβαίνει παραδείγματος χάρη στο Βέλγιο με το minitel, το οποίο, παρά το γεγονός ότι διατίθεται στην αγορά της χώρας αυτής, είναι ελάχιστα διαδεδομένο λόγω των τιμών της belgacom.

by contrast, belgacom's directories business was not affected by a decision to supply those data or not.
— Δεύτερο σκέλος του λόγου ακυρώσεως

the sale of the stake was done by the belgian state, which retains 50% plus one share of the shares of belgacom.
Η πώληση έγινε από το βελγικό κράτος, το οποίο διατηρεί το 50% + 1 του μετοχικού κεφαλαίου της belgacom.

potentially, all the parents and belgacom itself will in the future compete on the european-widemarkets which should follow liberalization.
Όλες οι μητρικές επιχειρήσεις και η belgacom ou είναι στο μέλλον δυνάμει ανταγωνιστές στις πανευρωπαϊκές αγορές που θα προκύψουν από την απελευθέρωση.

therefore, the commission considered that this transaction did not give belgacom an advantage beyond that which would have been available under normal market conditions and accordingly no state aid was involved.
Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω πράξη δεν προσέφερε στη belgacom πλεονέκτημα πέρα εκείνου που θα διέθετε κάτω από κανονικές συνθήκες της αγοράς και συνεπώς το μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.

the privatizationof belgacom and british energy, where the member states concerned transferred to the new ownersall the liabilities as well as the assets of the firm, was regarded as not containing aid.
Στην περίπτωση των επιχειρήσεων belgacom και british energy, εκρίθη ότι η ιδιωτικοποίηση τους δεν εμπεριείχε κανένα στοιχείο κρατικής ενίσχυσης, δεδομένου ότι τα οικεία κράτη μέλη μεταβίβασαν ταυτοχρόνως στους νέους ιδιοκτήτες τόσο το σύνολο του παθητικού, όσο και τα στοιχεία του ενεργητικού της εκάστοτε επιχείρησης.

application of competition rules in the european union for the stake, will hold 50% minus one share. the three companies plus the belgian state will jointlycontrol belgacom.
Οι τρεις επιχειρήσεις θα ελέγχουν την belgacom από κοινού με το βελγικό κράτος.

in complaint no iv/35.268, the applicant asserted that belgacom had abused a dominant position, contrary to article 86 of the treaty, by:
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

however, this result is influenced by one-off measures with a net positive effect of 1,2% of gdp, notably an operation involving the mainly publicly owned telecommunications company belgacom.
Ωστόσο, το αποτέλεσμα αυτό αποτελεί απόρροια των έκτακτων μέτρων με καθαρό θετικό αποτέλεσμα ύψους 1,2% του ΑΕΠ, και ιδίως πράξης που αφορούσε την κατά κύριο λόγο κρατικής ιδιοκτησίας εταιρεία τηλεπικοινωνιών belgacom.

information concerning mobile communications can be obtained from the following network operators: belgacom mobile sa proximus (tel. 0800 152 ii), mobistar (tel.
Πληροφορίες σχετικά με την κινητή τηλεφωνία παρέχονται από τις κάτωθι εταιρείες εκμετάλλευσης των δικτύων: belgacom mobile s.a. proximus τηλ.