Results for bent over translation from English to Greek

bent
φουσκωμενα

bent bar
λοξή ράβδος

bent-pipe
ανακλαστική επανεκπομπή

bent-over ornament
λυγισμένο διακοσμητικό στοιχείο

velvet bent
Άγρωστις του κυνός

nielsen, bent
nielsen bent

it bent over backwards to communicate with parliament.
Αναδιπλώθηκε προκειμένου να επικοινωνήσει με το Κοινοβούλιο.

in helsinki, the european countries bent over backwards yet again for american geo-political interests and for nothing else.
Στο Ελσίνκι οι ευρωπαϊκές χώρες υπέκυψαν γι' άλλη μια φορά στα αμερικάνικα γεωπολιτικά συμφέροντα, και αυτό είναι η μόνη αλήθεια.

i have bent over backwards, the council has bent over backwards, and i believe the commission, too, can come towards us a little.
Έχω κάνει κάνει μεγάλες υποχωρήσεις, το Συμβούλιο έχει κάνει κι αυτό μεγάλες υποχωρήσεις, κι έτσι θεωρώ ότι η Επιτροπή μπορεί κι αυτή να συμβιβασθεί κάπως.

so, mr president, i think i have bent over backwards, and i recognize of course that there must be a reference to existing development strategies, but further than that i cannot go, mr president.
Γι' αυτόν το λόγο, και χωρίς να συμφωνήσω με τον τελικό στόχο της ΟΝΕ, συμφωνώ με την ανεξαρτησία των εθνικών τραπεζών, προς όφελος μιας υγιούς νομισματικής πολιτικής των κρατών μελών.

where this is not possible, an equivalent method must be used. after the ornaments are retracted, detached or bent over, the remaining portion must not project more than 10 mm and have no pointed, sharp or cutting edges.
Μετά την υποχώρηση, την απόσπαση ή το δίπλωμα των διακοσμητικών στοιχείων, κανένα εναπομένον μέρος δεν πρέπει να προεξέχει περισσότερο από 10 mm ή να έχει αιχμηρές, έντονα προβάλλουσες ή κοφτερές ακμές.