Results for bi directional translation from English to Greek

bi-directional
δικατευθυντικός

bi-directional data flow
αμφίδρομη ροή των δεδομένων

single-/bi-directional data
Μονο/ δικατευθυντικά δεδομένα

bi-directional diagnostic control
δικατευθυντικός διαγνωστικός έλεγχος

bi-directional data/address flow
αμφίδρομη ροή των δεδομένων/διευθύνσεων

enable bi-directional text rendering
Ενεργοποίηση αποτύπωσης διπλής κατεύθυνσης

single-/bi-directional data and voice
Μονο/ δικατευθυντικά δεδομένα και φωνή

uni-directional or bi-directional traffic,
η κυκλοφορία μίας κατεύθυνσης ή δύο κατευθύνσεων,

play a bi-directional scrolling arcade game
Παιχνίδι arcade αμφίδρομης κίνησης

it enables permanent bi-directional capacity.
Εξασφαλίζεται μόνιμη ικανότητα αμφίδρομης ροής.

the decisions on bi-directional gas flow had to be taken by 3 september 2012.
Οι αποφάσεις για την αμφίδρομη ροή φυσικού αερίου έπρεπε να ληφθούν έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2012.

for bi-directional channels, both the positive and negative values shall be used.
Για αμφίδρομους διαύλους πρέπει να χρησιμοποιούνται θετικές και αρνητικές τιμές.

neither has it informed the commission about its decisions on bi-directional gas flows.
Άλλωστε δεν έχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με τις αποφάσεις της για τις αμφίδρομες ροές αερίου.

in existing bi-directional tunnels >1 500 m: depending on analysis.
Στις υφιστάμενες σήραγγες διπλής κατεύθυνσης >1 500m συναρτήσει της ανάλυσης.

mandatory in new bi-directional tunnels >1 500 m without emergency lanes.
Υποχρεωτικό στις νέες σήραγγες διπλής κατεύθυνσης >1 500m χωρίς λωρίδες έκτακτης ανάγκης.

1 indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
1 Προσδιορίστε τα σημεία διασύνδεσης που διαθέτουν ικανότητα αμφίδρομης ροής και τη μέγιστη ικανότητα των αμφίδρομων ροών

commercial wireless applications will also become increasingly integrated, bi-directional, interactive and fully functional.
Επίσης, οι εμπορικές ασύρματες εφαρμογές θα καταστούν σε διαρκώς μεγαλύτερη βαθμό ολοκληρωμένες, διπλής κατεύθυνσης κατευθυντικές, διαλογικές και πλήρως λειτουργικές.

in unidirectional tunnels with daily congestion, the requirements for ventilation for bi-directional tunnels shall be applied.
Στις σήραγγες μιας κατεύθυνσης κυκλοφορίας που παρουσιάζουν συμφόρηση σε ημερήσια βάση, ισχύουν οι απαιτήσεις αερισμού των σηράγγων με διπλή κατεύθυνση κυκλοφορίας.

it welcomes the proposal for bi-directional ("reverse flow") capacity on interconnectors between member states.
Επίσης, χαιρετίζει την πρόταση για ικανότητα αμφίδρομης μεταφοράς αερίου («ικανότητα αμφίδρομης ροής») μεταξύ κρατών μελών.

it aims to ensure that the possible benefits of permanent bi-directional capacity are always taken into account when a new interconnector is planned.
Στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι τα πιθανά οφέλη μόνιμης ικανότητας αμφίδρομης ροής λαμβάνονται πάντα υπόψη στον σχεδιασμό νέας διασύνδεσης.