Results for bid to join translation from English to Greek

bid-to-cover ratio
αναλογία προσφοράς - κάλυψης

he also strongly backed turkey's bid to join the eu.
Επίσης υποστήριξε σθεναρά την προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ.

the pope promised support for croatia's bid to join the eu.
Ο Πάπας υποσχέθηκε στήριξη για την προσπάθεια ένταξης της Κροατίας στην ΕΕ.

he said turkey should press ahead with its bid to join the eu.
Ανέφερε ότι η Τουρκία πρέπει να ασκήσει πιέσεις στην προσπάθειά της για ένταξη στην ΕΕ.

they are also a way for us to oversee albania’s bid to join nato."
Επίσης, αποτελούν τρόπο για να επιβλέψουμε την Αλβανία στην προσπάθειά της για ένταξη στο ΝΑΤΟ."

croatia's bid to join the union is among the issues on the agenda.
Η προσπάθεια ένταξης της Κροατίας στην Ένωση είναι μεταξύ των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης.

newly independent montenegro last month received assurances of us support for its bid to join nato.
Τον προηγούμενο μήνα, το πρόσφατα ανεξαρτητοποιημένο Μαυροβούνιο έλαβε διαβεβαιώσεις για στήριξη των ΗΠΑ στην προσπάθεια ένταξης της χώρας στο ΝΑΤΟ.

bosnia has more support than ever in its bid to join the 43-nation council of europe.
h bοσνία έχει περισσότερη υποστήριξη από ποτέ στην προσπάθειά της να ενταχθεί στο Συμβούλιο της Ευρώπης των 43 χωρών.

basha expressed gratitude for latvia's support of albania's bid to join the eu.
Ο Μπάσα εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του για τη στήριξη της Λετονίας στην προσπάθεια ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ.

to further its bid to join the eu, turkey abolished capital punishment in 2002, except in wartime.
Για να προωθήσει την προσπάθειά της για ένταξη στην ΕΕ, η Τουρκία κατήργησε την εσχάτη των ποινών το 2002, εκτός εν καιρώ πολέμου.

cowen was part of a high-level eu delegation visiting ankara to discuss the bid to join the union.
Ο Κοέν ήταν μέλος υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας της ΕΕ που επισκέφθηκε την Άγκυρα για να συζητήσει την προσπάθεια ένταξης στην Ένωση.

in an apparent change of position, the pontiff voiced support for turkey's bid to join the eu.
Σε προφανή αλλαγή θέσεων, ο ποντίφικας εξέφρασε στήριξη για την προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ.

gul thanked britain for its "unwavering and permanent support" of his country's bid to join the eu.
Ο Γκιούλ ευχαρίστησε τη Βρετανία για τη "σταθερή και συνεχή στήριξη" της προσπάθειας ένταξης της χώρας του στην ΕΕ.

as croatia's bid to join the eu moves forward, it is certain to come under intensified pressure to stamp out corruption.
Με την προώθηση της υποψηφιότητας της χώρας για ένταξη στην ΕΕ, είναι βέβαιο ότι η Κροατία θα δεχτεί έντονες πιέσεις για την εξάλειψη της διαφθοράς.

benedict xvi, before becoming pope, publicly spoke out against turkey's bid to join the eu. [afp]
Ο Βενέδικτος ο xvi, προτού γίνει πάπας, εναντιωνόταν δημόσια στην προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ. [afp]

as part of turkey's bid to join the eu, parliament recently passed legislation allowing kurds the right to broadcast and teach in kurdish.
Στην προσπάθεια της Τουρκίας να ενταχθεί στην ΕΕ, το κοινοβούλιο ψήφισε πρόσφατα νομοθεσία που επιτρέπει στους Κούρδους το δικαίωμα να εκπέμπουν και να διδάσκουν στα κουρδικά.

gul wanted to "dispel worries" among military, and said the measure is part of turkey's bid to join the eu.
Ο Γκιούλ θέλησε να "διαλύσει τις ανησυχίες" μεταξύ των στρατιωτικών, και δήλωσε πως το μέτρο είναι μέρος της προσφορά αίτησης υποψηφιότητας της Τουρκίας για να προσχωρήσει στην ΕΕ.

bosnia and herzegovina (bih) made limited progress last year in its bid to join the eu, according to the european commission report released last week.
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) σημείωσε περιορισμένη πρόοδο το προηγούμενο έτος στην προσπάθειά της για ένταξη στην ΕΕ, σύμφωνα με έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία δημοσιεύθηκε την προηγούμενη εβδομάδα.

nastase, whose country is expected to join the eu in early 2007, promised his country's support for turkey's bid to join the bloc.
Ο κ. Ναστάσε, του οποίου η χώρα αναμένεται να ενταχθεί στην ΕΕ κατά τις αρχές του 2007, υποσχέθηκε την υποστήριξη της χώρας του για την υποψηφιότητα της Τουρκίας να ενταχθεί στην ένωση.

albania's parliamentary elections, scheduled for 2005, are generally regarded as crucial for the country's bid to join euro-atlantic structures.
Οι κοινοβουλευτικές εκλογές της Αλβανίας, που προγραμματίζονται για το 2005, θεωρούνται γενικά κρίσιμες για την υποψηφιότητα της χώρας να ενταχθεί στις Ευρω-Ατλαντικές δομές.