Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, companies/institutions conducting bio-prospecting activities are expected to require the pic of the provider countries.
Ως εκ τούτου, οι εταιρίες/θεσμικοί φορείς που αναπτύσσουν δραστηριότητες βιοκατόπτευσης οφείλουν να απαιτούν την pic των χωρών που παρέχουν το γενετικό υλικό.
agrocos’ research is based on ‘bio-prospecting’ a technique of searching through species for valuable compounds.
Η έρευνα agrocos βασίζεται στη «βιοπροοπτική» (bio-prospecting), μια τεχνική αναζήτησης πολύτιμων ενώσεων σε όλο το φάσμα των ζωικών και φυτικών ειδών.
we need more knowledge on the functional role, evolution, protection and exploitation of marine biodiversity, the latter including biotechnology and bio-prospecting.
Απαιτούνται περισσότερες γνώσεις για τον λειτουργικό ρόλο, την εξέλιξη, την προστασία και την εκμετάλλευση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας και της βιοπροοπτικής (bio-prospecting).
these industry sectors already make use of a wide range of genetic resources and some of them make considerable investments in bio-prospecting activities in order to discover possible new applications of genetic resources.
Οι εν λόγω κλάδοι χρησιμοποιούν ήδη ευρύ φάσμα γενετικών πόρων και ορισμένοι εξ αυτών έχουν πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις σε δραστηριότητες βιοκατόπτευσης επιδιώκοντας να ανακαλύψουν νέες εφαρμογές των γενετικών πόρων.
with respect to policy, the 1998 european community biodiversity strategy5 notes the need for the community to promote appropriate multilateral frameworks for abs, to encourage the development of voluntary guidelines for abs and to support countries of origin of genetic resources in developing national strategies on bio-prospecting.
Ως προς την πολιτική, η Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη Βιοποικιλότητα του 19985 επισημαίνει την ανάγκη να προάγει η Κοινότητα ενδεδειγμένα πολυμερή μέσα για την abs, να ενθαρρύνει την ανάπτυξη προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών για την abs και να υποστηρίξει τις χώρες από τις οποίες προέρχονται οι γενετικοί πόροι σχετικά με την ανάπτυξη εθνικών στρατηγικών για τη βιοκατόπτευση.