Results for blew translation from English to Greek

you really blew it this time
Πραγματικά την έκανες αυτή τη φορά

the challenger blew up despite the technologists.
Το Τσάλεντζερ διαλύθηκε παρά τους τεχνολόγους.

gdp growth in turkey blew forecasts out of the water.
Η ανάπτυξη του ΑΕΠ στην Τουρκία ξεπέρασε κάθε πρόβλεψη.

quite rightly, the council in edinburgh blew the whistle on the commission.
Δικαιολογημένα, το Συμβούλιο του Εδιμβούργου έβαλε τροχοπέδη στην Επιτροπή.

however, macedonian media have been reporting that siti blew himself up with a bomb.
Ωστόσο, ΜΜΕ της πΓΔΜ ανέφεραν ότι ο Σίτι ανατινάχθηκε μόνος του με βόμβα.

a serb militia group blew it up, along with the nearby arnaudija mosque complex, in may 1993.
Ομάδα της σέρβικης εθνοφυλακής το ανατίναξε μαζί με το πλησίον συγκρότημα του τζαμιού Αρναούντιγια, τον Μάιο του 1993.

on this committee all the groups and the chairman worked very reasonably together until, after our work, this row blew up.
Έχει απόλυτο δίκιο ο κ. barón και δεν ψεύδεται, όταν λέει ότι αυτά συνέβησαν.

yesterday, the great spirit of europe blew through this country: liberty, equality and fraternity.
Χθες πλανιόταν το μεγάλο ευρωπαϊκό πνεύμα πάνω από αυτήν τη χώρα: ελευθερία, ισότητα αδελφοσύνη.

in addition, some errors and inaccuracies which the press blew up when the copenhagen conference opened sowed doubt among the public and scored an own goal which those contesting the ipcc conclusions were quick to exploit.
Επιπλέον, ορισμένα λάθη και ανακρίβειες στις οποίες δόθηκε μεγάλη δημοσιότητα από τα μέσα ενημέρωσης κατά την έναρξη της συνόδου κορυφής της Κοπεγχάγης προκάλεσαν αμφιβολία στην κοινή γνώμη και δημιούργησαν πρόσφορο έδαφος για όσους αμφισβητούν τα συμπεράσματα της giec.

the brcko trouble blew over, and many now agree that the brcko education system, which teaches croats, muslims and serbs, works.
Οι ταραχές στην Μπράτσκο κόπασαν, και πλέον πολλοί συμφωνούν ότι το εκπαιδευτικό σύστημα της Μπράτσκο, το οποίο διδάσκει Κροάτες, Μουσουλμάνους και Σέρβους, δουλεύει καλά.

a day after an 8.9-magnitude quake rocked japan on friday, triggering a 10m-high tsunami, a similar blast blew the roof off the nuclear facility's unit 1 reactor.
Μια μέρα μετά το σεισμό εντάσεως 8,9 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που σημειώθηκε στην Ιαπωνία την Παρασκευή, προκαλώντας τσουνάμι ύψους 10 μέτρων, παρόμοια έκρηξη είχε ως αποτέλεσμα να εκτοξευτεί η οροφή στην πυρηνική μονάδα του 1ου αντιδραστήρα.