Results for blip translation from English to Greek

blip
αναγνωριστικός ήχος

course-blip pulse
παλμός παρέκκλισης πορείας

the year 2010 is not just a statistical blip.
Το 2010 δεν αποτελεί απλώς στατιστική ανωμαλία.

despite a blip in 2009, energy consumption continues to rise.
Μολονότι σημείωσε μία παροδική πτώση το 2009, η ενεργειακή κατανάλωση συνεχίζει την ανοδική της πορεία.

there was a blip after the 1991 elections when the female share dropped five per cent.
Μετά τις εκλογές του 1991 σημειώθηκε απότομη πτώση όταν το ποσοστό των γυναικών έπεσε στο 5%.

in italy, following a blip in 1995, which to a large extent reflected the impact of currency depreciation,
Στην Ιταλία, μετά από μια αρνητική επίδοση το 1995, που οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στην επίδραση της υποτίμησης του νομίσματος, ο πληθωρισμός μειώθηκε σταθερά και ουσιο)δώς τα δύο τελευταία έτη. Στην Ισπανία και στην Ιταλία, οι ευνοϊκές

we had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture. let us hope the increase in 1991 will just be a blip in an otherwise falling curve.
Ας το κάνουμε λοιπόν, κυρία Πρόεδρε, για να μη μετανοιώσουμε αργότερα για την αδυναμία που έχουμε σήμερα να προβλέψουμε.

i may have represented a strange statistical blip on the survey carried out in my local hospital, but many doctors approached me later and said that they found the information from these surveys more than useful.
Τα στοιχεία που παρουσίασα πιθανόν να αποτελούσαν μία απρόσμενη και προσωρινή διακύμανση συγκριτικά με τα στατιστικά στοιχεία των ερευνών που διεξάγονται στο νοσοκομείο της περιοχής μου, αλλά πολλοί γιατροί με πλησίασαν αργότερα και μου είπαν ότι βρήκαν τις πληροφορίες που είχαν συγκεντρωθεί μέσω των ερευνών εξαιρετικά χρήσιμες.

computer-controlled selling programmes turned a random blip into an avalanche, burying jobs, lives and industries across the globe.
Τα προγράμματα πωλήσεων που ελέγχονται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές μετέτρεψαν μία τυχαία παροδική εξέλιξη σε χιονοστιβάδα που καταβροχθίζει θέσεις εργασίας, ζωές ανθρώπων και κλάδους οικονομικής δραστηριότητας σε ολόκληρο τον πλανήτη.

it should be borne in mind, however, that fiscal measures are one way of responding to cyclical or local blips in demand and that their effects vary from country to country.
Ωστόσο πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα μέτρα στον τομέα της φορολογικής πολιτικής συνιστούν ένα μέσο αντίδρασης σε οικονομικά ή περιφερειακά σοκ ζήτησης και ότι αυτά έχουν διαφορετικές επιπτώσεις ανάλογα με τη χώρα.