Results for blissful translation from English to Greek

our island in the sea, like gems they seem to be,outstanding from a golden crown of blissful royalty.
our island in the sea, like gems they seem to be,outstanding from a golden crown of blissful royalty.

during the past year at the european parliament i have felt myself transported back to those blissful days of women's lib.
Επανηλημβάνω επιτηκτικά το ηίτημά μου να υποβάλει επειγόντιυς η Επιτροπή μια σχετική πρόταση.

phyllis's death from lung cancer, at the age of 46, ended 21 years of a blissful marriage and left astaire devastated.
Ο θάνατος της Πότερ από καρκίνο του πνεύμονα σε ηλικία μόλις 46 ετών, έδωσε τέλος σε 21 χρόνια ευτυχισμένου γάμου και άφησε τον Ασταίρ περίλυπο.

this is not a reason for wallowing in blissful self-satisfaction, of course, because progress is obviously possible and necessary in this area.
Αυτός δεν είναι λόγος για την επίδειξη πομφολυγώδους αυταρέσκειας, βεβαίως, αφού η πρόοδος είναι προφανώς δυνατή και αναγκαία σε αυτόν τον τομέα.

without lapsing into a blissful keynesianism, they think that it is possible to act upon demand, even with a european budget which is only 1.27% of gdp.
Χωρίς να πέσουν σε ένα μακάριο κενσιανισμό, πιστεύουν ότι μπορούμε να δράσουμε επί της ζήτησης, έστω και με ένα ευρωπαοκό προϋπολογισμό που φθάνει μόλις στο 1, 27% του ΑΕγχΠ.

i would just like to ask you, commissioner, to take this up perhaps in negotiations with switzerland too, because it is not sensible or logical to introduce it throughout europe, and have it recognized in the european economic area, and in the associated states, while right in the middle of europe we have an island of the blissful, where we still have to have our stickers.
Θα ήθελα μόνο να σας παρακαλέσω, κύριε Επίτροπε, να προσπαθήσετε να συζητήσετε στις διαπραγματεύσεις με την Ελβετία κατά πόσο θα μπορούσε το σήμα αυτό να αναγνωριστεί και στη χώρα αυτή και το λέω αυτό επειδή δεν πιστεύω ότι θα ήταν σκόπιμο και λογικό να καθιερωθεί σε όλη την Ευρώπη, να αναγνωριστεί στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στα συνδεδεμένα κράτη, τη στιγμή που στο κέντρο της Ευρώπης θα εξακολουθεί να υπάρχει ένα νησί των μακάρων, όπου θα είμαστε υποχρεωμένοι να διατηρούμε το δικό μας το σήμα.