Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed? very well, that is a joke.
Μήπως οι κύριοι συντάκτες της τροπολογίας εννοούν ότι αυτοί πρέπει να είναι ψηλοί, ξανθοί και με γαλανά μάτια; Αυτό είναι γελοίο.
then consider two scenarios:# i'm presented with evidence in the form of a picture of a blond-haired baby girl.
Έστω ότι υπάρχουν 2 πιθανά σενάρια:# Παρουσιάζονται αποδείξεις με την μορφή φωτογραφίας ενός ξανθού κοριτσιού μωρού.
those countries producing dark tobacco and accustomed to cheaper cigarettes prefer to minimize the specific element of the tax, whilst those manufacturing cigarettes from blond tobacco and accustomed to the more expensive cigarettes would prefer the duty to be only specific in form.
Επίσης δεν έχουν αναλυθεί οι σχετικές επιπτώσεις των φόρων κατανάλωσης και άλλων παραγόντων επί του ανταγωνισμού στην καπνοβιομηχανία.
his numerous possessions are said to include several pizzerias, a duty-free chain, a nightclub and an amusement park called "bambiland". with his bleached blond hair and playboy image, marko became notorious for his rowdy behaviour and obsession with fast cars.
Τα πολυάριθμα περιουσιακά του στοιχεία περιλαμβάνουν αρκετές πιτσαρίες, μια αλυσίδα καταστημάτων αφορολογήτων ειδών, ένα νυχτερινό κέντρο και ένα πάρκο ψυχαγωγίας που ονομάζεται "bambiland." Με τα ξεβαμμένα ξανθά του μαλλιά και την εικόνα του πλεϊμπόι, ο Μάρκο έγινε διάσημος για την σκληρή του συμπεριφορά και το πάθος του για τα γρήγορα αυτοκίνητα.