Results for blood borne translation from English to Greek

blood borne
αντιγόνο που μεταφέρεται στο αίμα

blood-borne virus
αιματογενώς μεταδιδόμενος ιός

hull borne
πλεύση με καρίνα

rocket borne
φορτίο πυραύλου

tick borne viruses
Κροτωνογενείς ιοί

food-borne outbreaks
Τροφιμογενείς επιδημικές εκρήξεις

vector borne diseases
Ασθένειες που μεταδίδονται από φορείς

injecting cocaine carries the risk of transmission of blood-borne diseases such as hiv and hepatitis c.
Η ενέσιμη χρήση κοκαΐνης εγκυμονεί τον κίνδυνο μετάδοσης ασθενειών μέσω του αίματος, όπως ο ιός hiv και η ηπατίτιδα c.

(1) injecting drug use, one of the main causes of the spread of blood-borne infections, is declining in the eu.
(1) Η χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, μία από τις κύριες αιτίες της διάδοσης μολύνσεων που μεταδίδονται με το αίμα, ελαττώνεται στην ΕΕ.

having regard to the first and second stage consultation of the european commission on protecting european healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries;
το πρώτο και το δεύτερο στάδιο των διαβουλεύσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προστασία του ευρωπαϊκού νοσηλευτικού προσωπικού από λοιμώξεις που μεταδίδονται με το αίμα και προκαλούνται από τραυματισμούς με βελόνες,

however, the success of these measures calls for sustainable and integrated strategies across the eu to prevent the spread of drug-related blood-borne infections25.
Ωστόσο, η επιτυχία αυτών των μέτρων χρειάζεται βιώσιμες και ολοκληρωμένες στρατηγικές στο εσωτερικό της Ένωσης για την πρόληψη της διάδοσης των λοιμώξεων που μεταδίδονται μέσω του αίματος και σχετίζονται με τα ναρκωτικά25.

this diversion may lead to new addicts using buprenorphine as the primary drug of abuse, with the risks of overdose, spread of blood borne viral infections, respiratory depression and hepatic injury.
Αυτή η εκτροπή μπορεί να οδηγήσει σε καινούργιους εθισμένους που χρησιμοποιούν τη βουπρενορφίνη σαν το βασικό φάρμακο κατάχρησης, με τους κινδύνους υπερδοσολογίας, στην εξάπλωση των μεταδιδόμενων με το αίμα ιογενών λοιμώξεων, στην αναπνευστική καταστολή και στην ηπατική βλάβη.

chapter 5: cocaine and crack cocaine or re-initiation — a risk for hiv and other blood-borne infections and serious medical, social and criminal problems.
Κεφάλαιο 5: Κοκαΐνη και κρακ και κρακ. t σ τόσο , 1 ε εξαίρεση την Ισ p i αν ία , το 2006, τα κράτη 1 έ λ η αξιολόγησαν τη δ ια θ εσ ι 1 ό τη τα και την p i ρο σ βα σι 1 ό τη τα των p i ρο γ ρα 11 ά των θ ε ρα p i ε ία ó α p i εξάρτηση ó α p i ό την κοκαΐνη ω ó χ α 1 η λ έ ó .

blood-borne virus such as hiv infection , hepatitis b and hepatitis c could be sexually transmitted.
Οι ιοί που υπάρχουν στο αίμα, όπως οι ιοί της λοίμωξης από hiv , ηπατίτιδας b και ηπατίτιτδας c μπορούν να μεταδοθούν με τη σεξουαλική επαφή.

having regard to the resolution of the european parliament of 6 july 2006 on protecting european healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries (2006/2015(ini));
το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 6 Ιουλίου 2006, σχετικά με την προστασία του νοσηλευτικού προσωπικού στην Ευρώπη από λοιμώξεις που μεταδίδονται με το αίμα και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες (2006/2015(ini)),

it is a water-borne virus and is transmitted via organic substances such as blood, faecal matter, mucus, etc.
Μεταδίδεται με το νερό, μέσω οργανικών ουσιών όπως το αίμα, τα περιττώματα, οι βλέννες κ.λπ...

among diseases, conditions related to blood-borne viruses (hiv, hcv and hbv, see above), neoplasms, liver diseases and diseases of the circulatory and respiratory systems can be associated with drug use.
Στη Φινλανδία αναφέρθηκαν 64 θάνατοι σ του ó ο p i ο ί ου ó ανιχνεύθηκαν τοξικολογικά α 1 φ ε τα 1 ί ν ε ó , αν και αυτό δεν σ η 1 α ί ν ε ια p i α ρα ι τ ή τω ó ότι η ναρκωτική ουσία ήταν η ά 1 εσ η αιτία θανάτου.

injecting drug users are among those at highest risk of experiencing health problems from their drug use, such as blood-borne infections (e.g. hiv/aids, hepatitis) or druginduced deaths.
Μεταξύ των χρηστών ο p i ιο ε ι δ ώ ν p i ου εισάγονται σε θ ε ρα p i ε ία εξ ω τ ε ρι κ ή ó p i α ρα 1 ο ν ή ó για p i ρώ τη φορά στη ζωή του ó το 2006, ένα ελ α φ ρώ ó χ α 1 η λ ό τ ε ρο p i οσ οσ τό αναφέρει ότι κάνει εν έ σι 1 η χρήση ( p i ε ρί p i ου 40%).

injecting drug users (idus) are at high risk of experiencing health problems from their drug use, such as blood-borne infections (e.g. hiv/aids, hepatitis) or drug overdose.
hiv/aids, ηpiατίτιδα) ή λήψη υpiερβολικής δόσης.

the purpose of the study was to conduct an in-depth analysis of the socio-economic, health and environmental impact of a possible community initiative on the protection of eu healthcare workers from blood-borne infections due to needle-stick injuries and other sharp objects and instruments.
Σκοπός της έρευνας ήταν η ενδελεχής ανάλυση του κοινωνικοοικονομικού, υγειονομικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου μιας ενδεχόμενης κοινοτικής πρωτοβουλίας για την προστασία των εργαζομένων του τομέα της υγείας στην ΕΕ από λοιμώξεις που μεταδίδονται με το αίμα και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες και άλλα αιχμηρά αντικείμενα και εργαλεία.