Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bluish colour of skin, lips, or under fingernails
γαλαζωπό χρώμα στο δέρμα, τα χείλη ή κάτω από τα νύχια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
welling of ankles, feet or fingers
πρήξιμο των αστραγάλων, των ποδιών ή των δακτύλων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
giving colour to food otherwise colourless.
την πρόσδωση χρώματος σε τρόφιμα που διαφορετικά θα ήταν άχρωμα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling of the ankles, feet or fingers.
Πρήξιμο των αστραγάλων, των άκρων ποδιών ή των δακτύλων των χεριών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
missing or reflecting red colour to the front or white colour to the rear
Λείπει ή αντανακλά κόκκινο χρώμα εμπρός ή λευκό πίσω
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips.
δραστηριότητα, οίδημα στους αστραγάλους, αίσθημα πληρότητας στον λαιμό ή στην κοιλιά, λαχάνιασμα κατά τις νυχτερινές ώρες ή βήχα, κυανό χρώμα στα νύχια ή χείλη.
signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
Συμπτώματα καρδιακής ανεπάρκειας ή επιδείνωσης της καρδιακής ανεπάρκειας, όπως κόπωση, λαχάνιασμα μετά από δραστηριότητα, οίδημα στους αστραγάλους, αίσθημα πληρότητας στο λαιμό ή την κοιλιά, λαχάνιασμα κατά τις νυχτερινές ώρες ή βήχα, κυανό χρώμα στα νύχια ή χείλη