Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to end, the new president stated that the european economic and social committee would play an active part in bridging the gap between the european public and the community bodies, shaping a renewed strategy for sustainable development, and also developing an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the lisbon strategy.
Τέλος, ο νέος Πρόεδρος δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στην προσπάθεια γεφύρωσης του χάσματος μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών και των κοινοτικών οργάνων, στη χάραξη μιας ανανεωμένης στρατηγικής βιώσιμης ανάπτυξης καθώς, επίσης, και στην προσπάθεια ανάπτυξης ενός διαδραστικού δικτύου πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών με στόχο την προώθηση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισαβόνας.