Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the real issue here is that the information coming from the bolivian authorities cannot be trusted.
Ωστόσο, το πραγματικό ζήτημα εν προκειμένω είναι ότι οι πληροφορίες που προέρχονται από τις αρχές της Βολιβίας δεν είναι αξιόπιστες.
it expresses its hope that the result will enable the bolivian people to move forward in a peaceful and consensual manner.
Ευελπιστεί ότι τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος αυτού θα δώσουν στο λαό της Βολιβίας τη δυνατότητα να προοδεύσει με ειρηνικό και συναινετικό τρόπο.
declaration on the adoption by the bolivian congress of the law calling a constitutional referendum (21 october 2008)
Δήλωση σχετικά με την ψήφιση από το Κοινοβούλιο της Βολιβίας του νόμου για την προκήρυξη συνταγματικού δημοψηφίσματος (21 Οκτωβρίου 2008)
*1879 – the war of the pacific breaks out when chilean armed forces occupy the bolivian port city of antofagasta.
*1879 - Ξεσπά ο Πόλεμος του Ειρηνικού όταν οι ένοπλες δυνάμεις της Χιλής καταλαμβάνουν την βολιβιανή πόλη Αντοφαγάστα.
the european community humanitarian aid office (echo) responded to an official request for aid from the bolivian minister of external relations.
Η βοήθεια της echo (Υπηρεσία Επισιτιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) ανταποκρίνεται σε επίσημο αίτημα για την παροχή βοήθειας που απηύθηνε ο Υπουργός εξωτερικών σχέσεων της Βολιβίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Álvaro marcelo garcía linera (; born 19 october 1962), is a bolivian politician who has been vice president of bolivia since 2006.
Ο Άλβαρο Γκαρσία Λινέρα (Álvaro marcelo garcía linera) είναι πολιτικός από τη Βολιβία, αντιπρόεδρος της χώρας από το 2006.
this is a non-profit association whose network covers 13 countries in north and south america (the network includes the bolivian bancosol);
η americans for community cooperation in other nations (accion), η κερδοσκοπική ένωση η οποία διατηρεί δίκτυο παραρτημάτων σε 13 χώρες της Βορείου και Νοτίου Αμερικής (στο δίκτυο αυτό περιλαμβάνεται και η Βολιβιανή bancosol)·
ministers expressed their gratitude to the bolivian people and to the bolivian government for their hospitality and organization of the meeting, which had ensured the success of the vith institutionalized ministerial meeting between the rio group and the european union.
Οι Υπουργοί εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους στο λαό και στην κυβέρνηση της Βολιβίας για τη φιλοξενία τους, αλλά και για τη διοργάνωση η οποία κατέστησε δυνατή την επιτυχία της viης θεσμοθετημένης συνάντησης Υπουργών της Ομάδας του Ρίο και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
mr matutes told mr itturalde ballivian that the current volume of eec-bolivia financial cooperation could, if maintained over the next six years, provide some ecu 147 million which might be used for the bolivian programme.
ecu για ένα περιφερειακό πρό-